2001-06-29

现代峨山下月2日汇出拖欠的对朝支付款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月部分40万美元计划下月初追加汇款现代亚山将于下月2日汇出拖欠的金刚山旅游项目对朝支付款2200万美元(约286亿韩元)。 现代亚山同时计划在7月初追加汇出按游客人数比例支付的6月对朝支付款40万美元。 现代亚山相关人士29日表示:“项目伙伴旅游公社已汇入整理欠款所需资金,但入账太晚,今天(29日)未能汇出”,“已决定于下月2日汇款”。 现代亚山未确认从旅游公社具体收到多少款项,但据推测已到账整理欠款所需的300亿韩元。 该人士补充说:“对朝支付款需经香港银行和中国银行澳门分行汇往朝方,明天(30日)香港方面银行休业,无法汇款”,“由于技术问题导致汇款延迟,朝方也不会追究”。 现代亚山方针是,在整理拖欠的对朝支付款后,6月对朝支付款按游客人数每人100美元计算,于7月初追加汇给朝方。 若将载着最后一批游客前往金刚山、30日返回的游轮金刚号乘客计入,本月前往金刚山的游客共4017人,现代亚山的对朝支付款为40万1700美元(韩华集团约5亿2000万韩元)。 现代亚山相关人士解释称:“上月访朝谈判中已与朝鲜亚太和平委员会方面达成协议,今后对朝支付款按每人100美元计算汇给朝方,陆路旅游开始后按每人50美元支付。” (首尔=联合新闻)金英默记者

阅读韩文原文