2001-06-29 | 박동석

平民百姓被物价压弯腰,债务如雪球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月以来物价上涨5.9% 下月出租车费等待涨 "丈夫的工资不见涨,物价却飞涨。每一天都真的很艰难。今后该怎么撑下去更让人担心。" 普通民众的生活日益艰难。经济持续放缓使工资袋变薄,对裁员的不安感不断上升,而生活物价上涨又让人为如何维持捉襟见肘的家计忧心更深。 ◇生活物价上涨=住在首尔芦原区上溪洞的家庭主妇姜某(39岁)的抱怨,是任何普通人都能体会的现实。 姜某害怕去市场。每次去,菜篮子物价都翻了好几倍,压得人腰都直不起来。 "上个月2.5公斤一颗白菜的价格是1100韩元。可一个月之间就涨到3500韩元,涨了两倍以上。" 据统计厅资料,本月白菜、葱、胡萝卜、自来水及下水道费、汽油等生活物价指数比去年同月上涨了5.9%。今年上半年整体也呈大幅上涨态势,公共费用上涨12.6%,个人服务费用上涨2.9%。 在建筑设计事务所工作的余某(42岁)愤愤不平地说:"连去医院门口都害怕。" 因为诊疗费和药费涨得太多了。上半年投药及注射费上涨75.9%,诊疗费上涨33.6%,分娩费上涨30%。 从下月起生活预计更加艰难。以釜山市为开端,出租车起步价1300韩元将上调200~300韩元,自来水费、液化石油气(LPG)、香烟价格等也将接连上调,预计将给普通家庭带来更大负担。 ◇如雪球般膨胀的负债=随着生活困难,负债也随之像雪球一样膨胀。据韩国银行最近公布的第一季度家庭信用动向,每户负债平均为1930万韩元,接近2000万韩元。 比去年同期的1560万韩元增加23.7%,表明每个季度负债几乎增加100万韩元。家庭负债一年间增加54万亿韩元,总额已达276万2000亿韩元。 但因家境拮据而无力还债的民众也很多,截至5月底,登记在银行联合会共同电算网上的信用不良者就达243万人。 ◇精神痛苦更大=让民众更为心酸的是无处依靠。 政界忙于谋取自身利益,政府政策则是失政的延续。 "上班族就是傻瓜。仅靠我的工资难以补上孩子的补习费,妻子开始做净水器推销员的工作,却说要把这算作收入,将妻子的名字从职场医保被扶养人名单中剔除,这说得过去吗?" 在某互联网舆论栏发帖的网民,对韩国保健福祉部从下月起只要持有营业执照就一律征收保险费的计划难掩愤慨。 一位网民尖锐批评医保政策称:"年迈的父亲在传统市场经营纸张店消磨时间,从下月起却要自己缴纳4万韩元以上的保险费。" 批评指出,政府不够精细的政策不仅压迫生计,还破坏了东方美德——孝的根本。医保政策只是一个极端例子。 某市民团体相关人士指出:"如果政界和政府把不住重心,民心已到了陷入水火的境地。" 朴东石记者

阅读韩文原文