2001-06-29

银行有价证券交易料将趋于谨慎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持有证券的市场风险将计入自有资本比率,韩国金融监督院自明年起实施。预计从明年起,银行等金融机构在以短期买卖实现价差(交易)为目的的有价证券交易上将更为慎重。 因为将对所持有价证券按利率、股价、汇率等变化测算市场风险,并计入自有资本比率。 29日,在韩亚银行迎来创立30周年而举办的风险管理研讨会上,韩国金融监督院风险监督组组长张贤基通过《金融机构风险管理监督方向及课题》作出上述表示。 张组长称:“随着明年起引入以市场风险为基准的自有资本持有制度,管理层和董事会的风险管理作用变得重要。”“在构建综合风险管理体系、营造风险管理文化以及以市场风险为基准的国际清算银行(BIS)制度等方面,需要做好充分准备。” 以市场风险为基准的自有资本持有制度,是指除信用风险之外,对以短期买卖为目的持有的市场性资产及负债测算市场风险,并持有能够弥补该风险的适当水平的自有资本比率(8%)。

金旼烈记者

阅读韩文原文