2001-06-29

英国确认首例口蹄疫人类感染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与口蹄疫牲畜扑杀作业的3名英国士兵近日出现罕见疾病"Q热(Query fever)"症状,首次确认受到感染。据28日英国网络媒体"News & City"报道,在诺森伯兰农场被动员参与牲畜尸体处理作业的3名士兵出现了与感冒及肺炎症状相似的Q热症状。 其中诉说呼吸困难的2人经医院治疗后已康复,另外1人是否需要专业治疗尚未确认。 据悉,另有6名推测为士兵的人员也接受了Q热感染检查,但结果均为阴性。 英国医生和公共卫生医师正密切关注参与牲畜扑杀作业的其他士兵也可能受到感染的情况。 出现与感冒或肺炎类似症状的Q热在英国每年仅报告数百例,属于极为罕见的疾病,但当局推测实际上每4名农民中就有1人受该病困扰。 (伦敦=韩联社)金昌会特派员

阅读韩文原文