2001-06-28

煮饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要把饭煮好,火力调节非常重要。水分渗入米中、米中的淀粉完全熟透才能成为可口的米饭,为此火的强弱必须适当调节。下锅之后,起初要用大火煮沸,但一旦开始沸腾就要减小火力。当然此时米还很硬、淀粉成分也尚未熟透,但若继续猛烧,饭就会烧焦。 美联储为刺激景气而采取的利率政策与煮饭颇为相似。年初开始的突击式强力降息如同煮饭初期的大火,而前一日公布的小幅降息则可理解为为了让开始沸腾的饭熟透而减小火力的过程。 景气先行指数高于预期,且在经济指标中被视为最重要的消费者信心指数也创下近6个月来最高。美联储似乎判断,已经沸腾得足以减小火力了。 /申三灿 哈拿经济研究所研究委员

阅读韩文原文