2001-06-28

资金紧张的朗讯破产可能性升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为偿还负债而进行的资产出售谈判陷入困境 据CNNfn电视台27日报道,由于出售资产等削减负债的努力陷入困境,美国大型通信设备企业朗讯破产的可能性正逐步上升。 CNN称,朗讯科技截至3月底共背负54亿美元负债,为偿还这些负债,须在今年9月底前筹措25亿美元。但该台报道称,在经营业绩恶化的情况下,为削减负债而进行的工厂出售谈判未能找到突破口,破产可能性因而上升。 专家认为,第一道关口将是7月15日。因为当天朗讯须偿还7亿7,5000万美元负债。 据悉,为此朗讯不仅将加快对此前挂牌出售的亚特兰大工厂的出售谈判,还将加大以削减成本为目的的结构调整力度。 《华尔街日报》27日援引内部人士的话报道称,朗讯为削减成本决定裁减约一万名员工。 目前专家们担忧的最坏情形是资产无法售出。朗讯不仅将位于亚特兰大的光纤业务部门挂牌出售,还将美国其他地区的2家工厂挂牌出售。 若相关出售谈判失败,已被全球性信用评级机构穆迪将公司债降为投机级的朗讯,将几乎丧失融资渠道。 但也有观点认为,即便这些资产售出,价格也很可能低于预期,届时朗讯的困境不会彻底解决。 朗讯曾预计亚特兰大工厂可以约80亿美元出售。但据悉目前谈判价格在20亿至40亿美元之间。 专家分析认为,若该工厂以低于30亿美元售出,朗讯的资金困难将难以彻底解决。专家预测,由于目前参与谈判的企业正力图尽可能压低价格,也不能排除在30亿美元以下达成协议的可能性。 另一方面,朗讯方面断言,通过目前正在进行的资产出售谈判可以解决所有问题,不会出现破产这样的最坏局面。 张淳旭记者

阅读韩文原文