2001-06-20 | 임웅재

[我们是第一] 一洞“Aronamin Gold”对阵柳韩“B-Com C”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“体力就是国力”与“家庭营养剂”对决“体力就是国力,Aronamin Gold”“我们家的家庭营养剂,Becom C” “Aronamin Gold(一东制药)”和“Becom C片(柳韩洋行)”长期以来构成韩国国内维生素制剂市场的两大支柱。 维生素调节体内生理功能、使代谢顺畅,但人体自身无法生成,因此必须通过食物和营养剂补充,是必需营养素。 以大米为主食的韩国国民容易缺乏维生素B群,蔬菜、水果摄取不足时则容易缺乏维生素C。 一东制药以1963年成功大量合成的活性维生素B1(丙舒硫胺)和B2(核黄素)为主成分,推出国内首个活性维生素制剂“Aronamin片”,随后于1970年推出强化了维生素C、E等成分的“Aronamin Gold”。Aronamin Gold在1991年产值突破300亿韩元,曾在除饮剂之外的成品药中位居第一。 Aronamin Gold作为活性维生素制剂,具有在肠道不易被破坏、易被肌肉与神经组织吸收、生物利用率高的优点。 近来,其主成分呋硫胺被证实具有通过人体毛发将汞、铅等重金属排出体外的效果,因而受到关注。 一东制药通过“体力就是国力”“有意志的韩国人”系列广告,努力将Aronamin Gold塑造为国民营养剂。 近来,为加强对年轻群体的营销,该公司在推出Aronamin EX、Aronaji等新产品的同时,还以演员崔秀宗、河喜罗夫妇为模特制作广告,将消费群体扩大至年轻女性。 相比之下,柳韩洋行的Becom C是维生素B、C复合制剂,在疲劳、营养不良、病中、哺乳期等的维生素补充以及缓解神经痛、关节痛等疾病方面具有出色功效。公司方面强调,Becom C含有高单位600mg维生素C(Aronamin Gold含70mg),且由水溶性维生素构成,没有副作用。 柳韩洋行通过展示服用Becom C的家庭充满活力形象的广告,将其作为综合营养剂的功效与充满活力的家庭这一形象联系起来。 即突出其不仅有助于考生、职场人缓解压力与恢复疲劳,也对女性皮肤美容有效的“家庭必需营养剂”这一点。 柳韩洋行还通过在Becom C基础上强化铁质、生育酚的Becom CF等品牌延伸,拓宽消费者的选择范围,并维持合理的价格结构。 在销售额方面,拥有38年历史的Aronamin Gold去年销售额达227亿韩元,大幅领先于120亿韩元的Becom C。 不过,柳韩洋行为追赶销售陷入停滞的Aronamin Gold,正加紧强化广告营销。今年Becom C的销售目标定为比去年增长20%以上的150亿韩元。 林雄载记者

阅读韩文原文