2001-06-20

资金松绑…打开持续经营与确保收益之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 旅游公社参与金刚山项目 随着政府“支援意愿”显现,民间企业参与有望增加

>>相关报道 作为政府投资机构的韩国旅游公社参与金刚山旅游项目,其意义在于为项目的持续性与盈利性带来了信心。 因为一直以“纯民间项目”为由在金刚山项目上退居一旁的政府,如今通过公营企业直接介入。 这传递出今后金刚山项目将在政府支援与协助下推进的信息,预计将成为扩大民间企业参与、引导国内外企业投资金刚山开发的催化剂。 由此,现代亚山摆脱了项目持续的最大障碍——资金问题,并为推进超越金刚山的更大规模对朝旅游项目奠定了基础。 不过,旅游公社的参与被解读为政府在对朝关系中一直坚持的政经分离原则发生变化,预计将引发争议。

◆ 项目所需资金筹措亮起绿灯 旅游公社参与金刚山项目,被视为在多个方面解决难题的妙招。 首先,因亏损累积连对朝支付款问题都无法解决的现代亚山,在资金方面得以喘息。即便旅游公社难以直接向现代亚山提供资金支援,从金融机构获得贷款的通道也已打开。 借此,既可解决拖欠的对朝支付款,又能筹措陆路旅游等所需资金。 专家分析认为,尤其是Asan与旅游公社商定在必要时以共同出资方式设立另一法人推进项目,因此Asan可以持有资产实物出资、旅游公社以现金投资,从而确保旅游项目所需资金。 此外,这也可以说是通过向朝鲜展示政府坚定持续推进金刚山项目的意志,为朝鲜确实推进旅游特区指定等提供了理由。

◆ 金刚山项目有望加速 尽管本月8日现代与朝鲜就陆路旅游、金刚山旅游特区指定等达成一致,但对其是否可行仍存诸多疑问。不过随着旅游公社这一公营企业作为伙伴参与,这些疑问几乎已经消除。 最重要的是,现代主张陆路旅游后一年内可实现盈利的说法更具说服力。 企业对盈利性保障的疑虑得以打消,不仅有望扩大联合体,吸引国内外企业投资旅游特区的可能性也大大提高。 金刚高丽化学已表达了开发高尔夫球场的意向。旅游公社计划在金刚山当地先开展免税店与酒店等盈利性较高的业务,现代亚山则计划在高城港建设常设海水浴场和青少年营地等。 由此,将金刚山打造为世界级旅游地的金刚山开发项目推进有望加速。 ◆ 开启新的朝鲜旅游项目 若金刚山旅游项目步入正轨,预计开城与白头山旅游等新旅游项目也可推进。 现代亚山与旅游公社商定,以金刚山旅游项目正常化为前提,将旅游区域扩大至开城、白头山、妙香山与七宝山。 现代亚山已要求朝鲜将开城地区与金刚山一并指定为旅游、经济、贸易特区。社长金润圭表示:“已经考察过白头山、妙香山、七宝山,并正与朝方就这些地区的旅游项目进行协商。” 总之,以旅游公社参与为契机,金刚山项目向正常化迈进了一步,此后延伸至开城与白头山旅游的更大蓝图下的朝鲜旅游项目,成为现实而非梦想的可能性也大大提高。 林锡勋记者

阅读韩文原文