2001-06-19 | 양정록

健康保险财政完全并轨推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律上明年合并后保费仍分别征收政府与民主党就职工、地区健康保险的财政合并问题决定,明年按计划实施合并,但在社会共识充分形成、双方关于保费征收公平性的争议消除之前,账簿分别管理,保费也分别征收。 韩国保健福祉部次官李京浩19日表示:“保健福祉部长官金元吉与民主党政策委议长李海瓒此前就此持续进行了讨论”,并公布了上述方针。 李次官称:“目前职工保险参保者按总收入计征,地区参保者按收入、财产、汽车持有数量、年龄、家庭人数等标准征收保费,适用各自独立的保费征收体系;由于职工方面提出保费负担的公平性问题,按单一标准征收保费并不可行,因此即使财政合并,账面上的财政管理仍将分开,并根据给付支出情况分别征收保费。” 李次官接着解释说:“据此,假设职工保险收入6万亿韩元、支出5万亿韩元,地区收入4万亿韩元、加上从职工方面划转的1万亿韩元共使用5万亿韩元,那么即便明年财政合并,由于保费是按使用额征收,职工与地区的征收基准都将是5万亿韩元。” 李次官还强调:“如果财政完全合并,将不分地区、职工共同进行保险财政的支出与使用,保费上调、下调比率也将同样适用”,“但如前所述,从地区与职工共同‘打包’使用财政这一点看,财政合并从明年起就已实现。” 关于财政完全合并的时点,李次官补充说:“那要到社会形成保费征收公平性已经提升的共识之时,是明年还是后年,很难明确界定。” 记者 梁正禄

阅读韩文原文