2001-06-19 | 김정곤

"修订后的军人·公务员年金法违宪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院“政府出资机构再就业时只发一半年金属错误”法院作出决定,认为规定退休公务员再就业于政府出资机构时不得领取全部或部分年金的修订后军人年金法和公务员年金法条款可能违反宪法。根据法院的这一决定,今后将由韩国宪法法院对是否最终违宪作出判断。 根据宪法法院的决定结果,适用修订后年金法、去年被指定为年金支付中止对象机构的4900余家机构在职退休公务员的年金也将受到影响。 首尔行政法院行政第二部(审判长金致中部长法官)19日受理了空军飞行员出身、现就职于韩亚航空的金某等8人以“依据已修订施行的军人年金法和公务员年金法规定,当局只向我们支付一半年金是错误的”为由,就“公务员年金法第47条第2项”针对劳动福利公团提出的违宪审议申请。 审判部还受理了同为前飞行员出身、现就职于韩亚航空的姜某等106人就“军人年金法第21条第5款第2项”针对国防部提出的违宪审议申请。 审判部在决定书中表示:“相关年金法与修订法‘谋求年金财政稳定’的立法宗旨不符,过度扩大了‘政府投资机构出资资本金’部分的概念”,“这相对于在相关条款规定机构之外就业、领取报酬及年金或经营个人事业的人构成歧视,违反宪法上的比例原则,侵害平等权”。 审判部还补充称:“依据这种不合理标准限制领取退休年金的权利,方法不当,且限制权利的程度过度,侵害宪法保障的财产权”。 根据修订后的年金法,在国家、地方自治团体或韩国银行与政府投资机构出资全部或部分资本金的机构就业的退休公职人员,可中止其退休年金的全部或部分支付,一般只领取一半。 韩亚航空方面,政府投资机构韩国产业银行在89~96年间取得并持有该公司股票1200余万股(占全部股票的7.25%)。 对此,姜某等人提起诉讼称:“并非政府出资,仅是产业银行的股票投资,却因此削减年金,这是矛盾的”。 金政坤记者

阅读韩文原文