2001-06-19 | 온종훈

坚持"财源内最低限度支援"原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追加更正预算案编制内外 政府强调,此次编制追加更正预算案与以往的追更不同,未包含博取好感的景气对策。 即这是为处理地方转移支付金结算、地区健康保险及医疗保护拖欠诊疗费支援等现案而不可避免的预算编制。因此追更原则也确立为“在可用财源范围内最低限度”。 不过,若因地方转移支付金结算等使3万5000多亿韩元资金下拨至地方自治团体,部分地方自治团体的项目发包趋于活跃,则预计将在有限范围内对房地产等地区经济活性化起到作用。 ◆ 没有景气对策 此次追更出自简单的逻辑。 去年因结算剩余金和韩国银行剩余金产生了5万555亿韩元的追加财源,其中部分须作为地方转移支付金结算,又正好碰上健康保险财政赤字问题,于是用剩余财源编制预算加以解决。 地方转移税结算须依据地方转移支付金法进行结算,因此从中央政府立场看属于负债。故政府立场是,与其结转至明年预算,不如以追更予以结算,稳定地支援因高达18万亿韩元地方债务而陷入困难的地方自治团体财政。 特别是在这一部分,政府方面反驳了主张优先将结算剩余金用于偿还国债的野党立场。 即不仅国债,地方转移支付金从国家立场看也是负债,因此地方转移支付金结算应与偿还国债放在同一脉络中看待。 据悉,关于健康保险财政支援,企划预算处直到最后都颇为苦恼。 因为去年医药分业协商时已商定将地区健康保险总支出额的财政支援幅度从今年的27%扩大至2005年的40%,但若将这一期限提前至明年,预算当局至少要一次性承担约3年的追加财源负担。 实际上,因此次追更编制,今年对地区医保的财政支援将从最初的1万9000亿韩元增至2万8000亿韩元,明年因医保费率上调等将增至3万4000亿韩元水平。 预算处认为,即便无法不支援向基础生活保障对象等支付的医疗保护拖欠费,地区健康保险的赤字财政也应通过上调保险费率等自身财源解决。 与此同时,之所以列入400亿韩元青少年失业对策,是因为青少年失业率以今年5月为准达8.9%,为整体失业率(3.5%)的两倍以上,情况严重,同时也考虑到以少量财源可取得较大效果。 实际上,以400亿韩元财源,按每月50万韩元、为期3个月支付的青少年实习制可追加扩大1万人,人均30万至50万韩元的职业培训支援也可覆盖6000人。

◆ 灾害对策预备费若未使用则偿还国债 政府将上述需求之后剩余的2778亿韩元全部投入扩充灾害对策预备费。 去年预算编制过程中预备费已从9000亿韩元减至7000亿韩元,今年一季度又投入2000多亿韩元作为雪灾对策预备费,并动用预备费用于干旱对策,目前预备费仅确保3337亿韩元,过低。 预算当局立场是,仅从过去三年水灾等灾害对策预备费支出情况看——1998年1万3000亿韩元、1999年1万4000亿韩元、2000年1万1000亿韩元,均投入1万亿韩元以上,就可见扩充预备费不可避免。 预算当局还解释,若未发生灾害,这类预备费若留存至年末,可缩减国债发行计划予以冲抵,实际上具有偿还国债的效果。 温钟勋记者

阅读韩文原文