2001-06-18

[访谈] 《最终幻想》数字艺术家金钟宝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"力求表现自然的表情变化和真实的人类""作为今年夏天最受关注的作品之一、哥伦比亚公司的《最终幻想》的数字艺术家参与制作的韩国人金钟宝(39岁),于14日举行了《最终幻想》国际发布会继台湾、澳大利亚之后的韩国活动。 在由"Square Pictures公司"制作、哥伦比亚负责全球发行的《最终幻想》中,他是6名首席数字艺术家之一,负责统管影片各场景和技术等。 金某1989年赴日本,在东京艺术大学和东京工业大学等专攻数字艺术,1998年起在美国的"Square Pictures公司"工作。 以下是为《最终幻想》制作说明会访韩的金某的问答。 ——本次作品中最下功夫的部分是什么? ▲力求创造尽可能与真实人类一模一样的电脑图形(CG)人类。做到80%左右相似并不难,但要补上剩下的20%需要很多努力。为了看起来像真实的头发,我们另行开发了能表现约6万根头发的程序,以及能实现自然的表情变化和皮肤真实质感的程序。 ——《最终幻想》似乎加入了很多东方元素。 ▲最近在西方,自电影《卧虎藏龙》受到欢迎之后,对东方思想的关心确实提高了。《最终幻想》也以名为"盖亚理论"的哲学为基础,按照这一理论,包括地球在内的所有生命体都有"精神体"。 地球一侧战争爆发、许多人死去,但另一侧不断有新生命诞生,最终地球不会灭亡,这一理论的要旨就是存在某种调节精神体的东西。 ——有必要花费庞大制作费去创造与真实人类一模一样的虚拟演员吗? ▲在启动本项目之前,很多工作人员也遇到过同样的疑问。我认为这与人们为了方便而制造机器人是同样的理由。利用这一技术,可以再现像玛丽莲·梦露那样的演员,让其出演新电影,也可以应用于其他游戏。不过,人们基本上似乎都有想要创造与自己相似之物的欲望。 ——影片中主角"格雷"很像本·阿弗莱克,是以真实人物为原型吗? ▲据我所知,各角色导演的灵感来源分别是:"格雷"取自本·阿弗莱克,"海因将军"取自莱昂纳多·迪卡普里奥,"希德博士"取自肖恩·康纳利。但为契合故事和人物性格,经过多次修改,所以并不完全相同。另外女主角被设定为日本与美国的混血,融合了Tongyang与西方的形象。 ——您认为今后电脑图形技术能发展到什么程度? ▲在美国,自《玩具总动员》之后,对电脑图形作品的关注度提高了。 除了"皮克斯"的《怪物公司》,Square Pictures也在筹备《最终幻想2》。本次作品中虚拟演员的动作还有些不自然之处,我认为今后这类技术问题将能够完全解决。

阅读韩文原文