2001-06-18 | 최석영

公务员海外留学热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铁饭碗”神话已成过去 “必须拿到博士学位才能生存”“铁饭碗神话已经结束。只有努力自我提升的人,才能成为快速晋升和破格提拔的受益者。” 近来,政府中央部门公务员,尤其是经济部门公务员和事务官一级,掀起了“海外留学博士”热潮。完成国费海外留学(硕士课程)后立即停职、继续攻读博士学位的公务员大幅增加。 不过,取得博士学位后重返公职,却因政府组织的封闭性而找不到与专业领域相符的工作,或因对薪酬不满而转投民间企业的情况也很多,“只是浪费税金”的批评亦不少。 ◇硕士课程留学后停职攻读博士=据行政自治部及各部门18日消息,截至5月底,为取得博士学位而停职的公务员达50余人。 以国费完成硕士课程后,若为取得博士学位而停职,可获认定基本工资和工龄的50%,该制度自1994年起实施,但真正利用该制度的公务员是近来才大幅增加。 今年9月将在美国W州立大学取得硕士学位的某部门金某(33岁)事务官表示:“虽然艰难地通过了行政高考,但从事务官(5级)晋升到书记官(4级)需要10年,而要升到副理事官(3级)、理事官(2级)时早已过了50岁。”他说:“与回国相比,趁这次机会取得博士学位、确保专业性似乎更好,正在认真考虑停职。” ◇经济部门公务员居多=此类情况尤其多见于人事积压严重、行政高考中以较高分数合格的经济部门公务员。 财经部目前为取得博士学位而停职的公务员达11人,产业资源部也达8人。这远高于行政自治部、农林部各1人,韩国环境部3人,建设交通部4人的数字。 因此,争取国费海外留学的竞争也十分激烈。政府1999年180人、2000年236人、2001年217人,每年按各部门人员比例选拔约200名公务员派往海外留学。 要加入国费海外留学的队伍,须经过2至3个阶段。首先在各部门与前后辈同事竞争,行政自治部按各课题接受3人以上的复数推荐后仅选拔1人,因此平均须突破3比1以上的竞争率。 ◇留学后转投民间的副作用=与用国民税金送公务员海外留学以提升竞争力的初衷不符,也存在滥用的情况。硕士、博士留学后回国转投民间企业,或干脆留在海外定居的情况呈增加趋势。 实际上,去年违反“义务服务期间”(须在公职服务与海外留学期间相当的时间)的公务员达11人。若按每年海外留学者200人计算,这一比例超过5%。 对此,行政自治部相关人士表示:“宪法保障的职业选择自由,政府也无可奈何。”并称:“不过将研究通过延长义务服务期间等方向,使国家能够利用高级人才的专业性。”

■ “高级人才流失”无对策吗 要将高级人才留在政府,从长期看,必须扩充薪酬并引入能让其对自身工作产生满足感的人事制度。 但有人指出,这些难以在短期内实现,因此也须同时制定中短期对策。 中央人事委员会一位相关人士表示:“取得硕士、博士学位回到公职后,本应按职务为中心进行人事安排,如配置到与专业领域相符的部门,但现实并非如此。”他说:“这等于国家花大钱送去学习,却让这些人才被闲置。” 对此,三星经济研究所高级研究员金善彬强调:“要让高级人才继续为国家服务,首先必须建立公职向民间开放、民间也接纳公务员的相互交流体系。”他表示:“如此一来,最终将为政府与民间共同提升竞争力创造契机。”

崔锡永记者

阅读韩文原文