2001-06-18

现代亚山收购雪峰号与海金刚酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代亚山为自主运营金刚山旅游事业,正推进从现代商船收购快速船雪峰号和海上酒店海金刚酒店。现代亚山相关人士18日表示:“与现代商船的金刚山旅游事业移交接收工作中,核心是收购作为穿梭运输工具的雪峰号和作为住宿设施的海金刚酒店”,“目前收购谈判正在进行中。” 现代亚山正在推进的方案是,雪峰号与现代商船签订转租船合同,海金刚酒店则尽可能完全收购。 该人士补充说:“对于现代商船所有的海金刚酒店,基本方针是完全收购、变为现代亚山所有”,“若条件不合,则计划对当地既有住宿设施(金正淑疗养所等)进行改造修缮后使用。” 该人士还解释说:“虽然也有从现代商船租借并运营海金刚酒店的方法,但由于现代商船方针是退出金刚山旅游事业,因此正在考虑所有权转移。” 对此,现代商船相关人士也确认:“游船金刚号、蓬莱号、枫岳号均在推进与外国公司的转租船,与现代亚山则正就快速船雪峰号的转租船、海金刚酒店的出售进行谈判。” 该人士表示:“蓬莱号、枫岳号与海外企业的转租船谈判正在具体进行,金刚号也将在最终确认现代亚山是否需要之后,正式启动海外转租船谈判。” 在游船运营的此前阶段,金刚山游客在游船上解决食宿,雪峰号乘客则在船内或海金刚酒店解决食宿。 现代亚山计划,从下月起游船航线中断、仅以雪峰号作穿梭运营后,若游客在食宿容纳人数(350人)以内,则在船内解决食宿,超出时则使用海金刚酒店。 但在海金刚酒店收购尚未完成的状态下,若从下月起涌入超过雪峰号船内食宿容纳人数的游客,其住宿解决可能成为新的问题。 (首尔=联合新闻)金永默记者

阅读韩文原文