2001-06-18 | 임석훈

三星集团重工业与大宇造船CEO步调相异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团重工全力奔走海外接单,大宇造船则在现场夯实内功 围绕全球造船业第二名之争展开竞争的Samsung Heavy Industries与大宇造船的首席执行官(CEO)呈现出截然不同的行动轨迹,引人注目。 三星集团社长金澄完自今年3月就任起便专注于“夯实内功”,而最近开始接连出访欧洲、亚洲等地,亲自在最前线指挥接单活动。 相反,大宇社长申荣均与年初专注海外接单不同,最近转向了现场管理。 ◇金澄完社长 近来在海外的时间很多。自4月起的3个月内,海外出差已达4次。他辗转中国、香港、伦敦、奥斯洛,亲自会见船东进行接单谈判,同时为开拓新市场四处奔走。本月底还安排了欧洲出差行程,短期内计划把重心放在海外业务上。 其战略是通过海外活动争取更多具有收益性的高附加值船舶。这与就任初期往返巨济造船厂与首尔、把大部分时间用于督促生产现场的形象大不相同。 ◇申荣均社长 近来大部分时间都在现场度过。自1月底至5月初,他在欧洲、澳大利亚、日本等地开展了活跃的海外营销活动,共获得11艘、价值10亿美元的船舶订单。 但5月以后留在国内的时间增多。行程主要是在巨济造船厂巡视生产现场、激励员工。 他向员工强调:“既然成功确保了活干,从现在起必须集中精力通过提高生产率为船东造出好船。” 申社长的首要目标是在8月内提前摆脱workout(企业改善工作)。他表示:“债权团对良好的接单业绩和workout进展情况也给出积极评价,实现可能性很高。” 业界一位相关人士表示:“两家公司社长行动轨迹不同,是由今后市场前景和各公司手持订单量(剩余活干)等内外部复杂情况所决定的”,并称“今后相当长一段时间内,两家公司仍将围绕世界第二的位置展开激烈竞争”。

林锡勋记者

阅读韩文原文