2001-06-18 | 추승호

债务重组企业年内清理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陈副总理称“第四季度内恢复至潜在增长水平”。副总理兼财政经济部长官陈稔18日表示,“将在今年内整理完毕债务重组企业,对进入法定管理及和议程序的企业则尽可能在短期内整理”。 陈副总理当天在汝矣岛CCMM大厦举行的第二届首尔国际金融论坛上受邀以“金融现状与今后金融政策方向”为主题演讲时如此表示。 对此,财政经济部高层人士解释称,“将整理债务重组企业中未按计划实现正常化的企业”,“意思是在上月对470家法定管理、和议企业的全面检查中,对判断没有重生可能性的企业予以整理”。 陈副总理还预测,“今年经济增长率将从最初的5%—6%下调至4%—5%,最快在下半年、最晚在第四季度内经济将恢复至潜在增长率水平”。 他同时表示,“应研究能够综合规范银行、投信、投信公司、共同基金等多样化资产运用产业的体系”,并称“不过需要修改许多法律,且投信公司正处于结构调整之中,因此将从中长期视角充分听取意见后推进”。 陈副总理表示,“在直接融资重要性日益提升的情况下,需要促进投资银行发展”,“首先将通过组织化国内流动资金筹措必要资金等方式,引导设立以国内市场为对象开展业务的投资银行”。 他还补充称,政府将通过放宽与业务领域相关的监管,营造投资银行营业活跃的条件。 他表示,“证券公司也应摆脱单纯以中介为主的业务,像美国投资银行那样将咨询、并购、房地产出售等业务多元化”,“证券公司业务多元化即使政府不再追加放宽监管,也有相当部分可以解决”。 另一方面,陈副总理预测,下半年到期的公司债34万亿韩元中,实际的再融资发行负担为8万亿—13.5万亿韩元水平,考虑到下半年一级CBO可发行规模最高可达16万亿韩元,不会出现太大困难。 他还预计,明年公司债到期规模为30万亿韩元,仅为今年(65万亿韩元)的一半水平,因此金融市场负担不会太大。 (首尔=联合新闻)秋升浩记者

阅读韩文原文