2001-06-18 | 송영규

信户造纸推进投资求生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在进行企业改善作业(workout)的信号造纸(代表基准)将不出售工厂,而是通过结构调整走自主生存之路。据18日信号造纸债权团消息,随着造纸行业近来进入复苏态势,已确定方针:不出售公司,而着力于通过回收债权实现自主生存。 一位相关人士解释:"今年以来中国市场销售额增加、库存也大幅减少,信号的经营环境正逐步好转",并期待"照此下去,每月将比计划多实现10%、即50亿韩元以上的营业利润,到年底可创造300亿~400亿韩元的额外现金收益"。 该人士指出:"若如此确保资金,应优先用于偿还债权以救活公司",并预计"这样一来,即便没有另外的追加措施,公司也能自主成长"。 他还表示:"此前包括A公司在内,也曾与数家造纸企业计划按工厂分别出售,但因收购条件不合未能达成","虽然会持续推进出售,但各生产基地各有特性,今后也不会容易"。 他特别指出:"为确保对信号的债权而出售昌原新闻纸工厂是重大失误","若不是那样,结构调整早就结束了,正因急于眼前利益,至今还被(信号)牵着走",暗示今后将不再有出售计划,实际上将以"自主生存"方式推进。 另一方面,关于信号的经营状况,该人士表示:"上月纸浆国际价格为360美元,较去年年末下降一半以上","另外,业界自1997年以后未再进行追加设施投资,国内供需趋于平衡,预计今后将会好转"。 /宋永圭记者 skong@sed.co.kr

阅读韩文原文