2001-06-17 | 오철수

[深度诊断]日益严峻的国内水资源状况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缺水日益加剧……纠纷也在增多沿京畿道涟川郡全谷邑阳源里流淌的阳源川和东幕川,是这个村庄唯一的农业用水供应来源。 >>相关报道

这条平时几乎不会露出河床的小河,在今年的干旱中早已干涸得看不到一丝水气。 好不容易打出的农业用井也全部干枯,连作为饮用水的地下水也一家接一家地断掉。阳源里的情况只是一个缩影。 前所未有的春旱持续到第四个月,全国都在为缺水而呻吟。河川露出河床,有的地方放弃插秧,有的工厂停工,部分地区甚至连饮用水也断了,实行限制供水的地区不断增多。 1990年联合国国际人口行动组织(PAI)将韩国列为缺水国家时发出的警告,正在成为现实。 联合国国际人口行动组织(PAI)在1990年将韩国与比利时、南非等12个国家一起列为缺水国家。 目前韩国国民每人一年可使用的水量仅为1452吨,而且预计到2025年将降至1276吨。 可以说已到了要担心是否会沦为水饥荒国家的境地。如今水已从随处可轻易获得的东西,变成了珍贵的财货,“用水如挥水”这样的说法已成为十分遥远的往事。 ◇2011年将短缺18亿吨 此前从未为水担忧过的忠南最大粮仓地带礼唐平野,最近也拉响了警报。 1979年竣工后,向礼山、唐津的平野以及瑞山、Asan等5个市郡1.8万公顷供水的插桥湖,20多年来首次露出湖底。 该地区降雨量仅为常年(200毫米)的20%即40毫米,加之插桥川、无限川等上游流入量大幅减少,插桥湖底像龟背一样开裂。 今年3月以后至6月14日的降雨量仅为104毫米,只有往年(274毫米)的32%。不仅无法插秧,连饮用水都没有,接受限制供水的人口达全国28个市郡4.7万户、16.5万余人。有声音称照此下去饮用水也要实行十日制供应。 今后的前景更加暗淡。据建设交通部近期公布的《水资源长期综合计划》,韩国从2006年起用水需求量将开始超过供应量,预计2011年短缺18亿吨,2020年短缺26亿吨。 居住着2000万人的汉江流域也令人担忧在2011年出现7.5亿吨的严重缺水局面。 ◇肆意用水的意识是最大问题 缺水如此严重,与韩国的自然特性也有很深关系。 人口密度高,人均年降雨量为2705吨,仅为世界平均水平的10%,而且降雨集中在夏季,大部分水就那样流入大海。 但近来缺水明显加剧的背后,是挥霍用水的消费习惯。国民人均每日用水量为388升,是德国(132升)的三倍,也多于水管理先进国家法国(281升)和丹麦(246升)。若按收入标准比较,则是德国的10倍,是以爱洗浴闻名的日本的4倍。 这也与远低于成本的水价有关。据韩国环境部统计,韩国家庭用自来水价格平均每吨276韩元(加上办公用、营业用则为397韩元),与日本(1510韩元)、英国(1802韩元)、法国(1996韩元)相比低得离谱。四口之家的平均水费月均不到1万韩元。 ◇水纠纷日益加剧 水如此短缺,围绕水的纠纷也频繁发生。围绕龙潭大坝配水的忠清地区与全北的对立就是典型例子。大田、忠南、忠北等大清坝流域3个市道与全北,围绕锦江上游龙潭大坝的配水已进行了三年的拉锯战。 水资源公社从龙潭大坝每秒放流约21吨,其中15.6吨用作全北全州地区生活用水,只向下游放5.4吨,对此忠清地区各地方政府表示反对。 此外,在洛东江水系,上游的大邱、庆北地区与下游的釜山、庆南道围绕渭川工业园区建设已争论超过10年;围绕汉滩江大坝建设,涟川与东豆川居民近期也出现矛盾。 /吴哲秀记者 csoh@sed.co.kr

阅读韩文原文