2001-06-17 | 홍현종

发达经济体通胀亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月创7年新高 忧虑或扩散至全球 高油价、美联储主导降息等被指为原因 今年以来持续上行的全球发达经济体整体平均通胀率上月创下7年来最高水平,这些国家对通胀的担忧正在扩散。 与此同时,有观点指出,美国联邦储备理事会(FRB)主导的降息正在加剧全球范围内的通胀压力。 据英国经济类媒体《金融时报》17日引用国际货币基金组织(IMF)调查报道,5月发达国家平均通胀率为2.8%,为1993年以来最高水平。 因此,若以美国为首的发达国家央行近期争相降息的趋势今后延续,人们日益担忧这些发达经济体乃至全球都将走向通胀局面。 ◇各国通胀率 经济专家指出,近期令全球发达经济体整体平均通胀率急剧攀升的主因国是大西洋两岸的北美和欧盟(EU)成员国。美国5月消费者物价指数(CPI)按年率计为3.6%,接近10年来最高水平。 加拿大情况更为严重,同月通胀率按年率计为3.9%,为1990年初以来10余年间最陡峭的上涨。 欧洲方面,使用欧元的12个国家平均通胀率初步统计为3.4%,创1990年初以来10余年最高水平。 ◇高油价与食品价格上涨为主因 对于发达国家近期的通胀迹象,学者们首先指出高油价与食品价格上涨是其原因。他们主张,实际上若剔除能源费用与食品涨幅,核心物价指数即所谓core物价指数涨幅并不大。 然而反对者主张,近期由美国联邦储备理事会(FRB)主导、各国央行随之跟进的降息正在加剧通胀压力。 他们认为,在激烈的全球化竞争中无法随意提价的企业实际上也难以成为主导物价上涨的巨大力量,因此把最大责任归于以FRB为首的发达国家央行盲目匆忙降息。 关于这类批评,备受全球经济界关注的美国FRB主席艾伦·格林斯潘近期强调,全球性的通胀迹象是高企的能源成本带来的暂时现象,并非央行货币政策的结果。 另一方面,《金融时报》引用部分学者的观点预测,随着近期对通胀的担忧在发达国家间扩散,部分国家央行今年内反而有上调利率的可能。 洪玄钟 记者

阅读韩文原文