2001-06-15 | 조영주

[日本景气恶化/对国内影响]日元贬值将重创第三国出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内企业对日本政府正式承认景气恶化深感忧虑。因为日本与美国同为我国的两大出口国。首先,预计对日直接出口将减少,而若日元贬值,在第三国市场与日本产品的竞争将更加激烈。 特别是向中国、东南亚国家出口中间产品的国内企业预计将受到冲击。因为若日本市场进一步恶化,不仅韩国产品,这些国家对日本的出口也很可能大幅减少。 由此令人担忧今年整体出口目标的实现也将受阻。贸易协会表示:“原先预计今年对日出口将增长14.3%、达到240亿美元,但由于日本景气萎缩,必须下调这一预测。” 实际上,今年以来至4月对日出口为61亿9500万美元,较去年同期减少3.7%。这是因为截至2月还保持2.9%增长的出口,自3月起转为负增长。 此外,日本近期还就韩国产纺织品及农产品研究实施保障措施,显示出进口管制动向,对日出口环境正进一步恶化。 进口方面虽因日元贬值有增加效应,但我国景气亦不佳,预计不会大幅增长。 贸易协会贸易研究室长朴良燮表示:“日本政府正式承认景气萎缩一事必须极为严肃地看待”,“相比对日出口减少,电气、电子、汽车等主力出口品目须在第三国市场与日本产品展开更激烈竞争,这一点对出口的负面影响更大”。 赵永周记者

阅读韩文原文