2001-06-15

三星集团加强海外法人汇率管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年底前建成全球系统 三星电子15日表示,计划在年底前建成以总部统一管理海外所有法人的汇率风险为核心内容的“全球金融管理系统”。 Samsung Electronics此举是因为近期东南亚外汇危机等使海外法人的金融管理成为企业竞争力的核心要素,故将总部与海外法人之间、海外法人相互之间的公司内部结算、外汇管理以及与金融机构的交易整合为一个系统,以保障资金流动的稳定性并最大限度降低金融成本。 三星集团据此决定,将目前有欧洲15家法人参与的“汇率管理系统(SAP)”在今年内扩大至美国、中南美、南非等所有地区。 三星方面解释称,该系统引入后,海外法人可根据既定外汇明细从总部获得各种信息,总部则可实时掌握相关法人的汇率变动状况、迅速应对,从而实现海外法人汇率管理标准的统一、汇率风险最小化等效果。 三星集团还计划在今年7月将由欧洲16家法人与总部运营的“公司内部结算系统(Netting System)”推广到马来西亚、印度尼西亚等东南亚地区的2家生产法人。 据此,欧洲与东南亚法人可相互掌握交易结算明细,在冲抵债权、债务后,仅就净差额通过花旗银行账户支付或收取。 三星方面表示:“通过在欧洲地区运营该系统,减少了内部交易产生的现金流,每年节约金融成本130万美元”,“长期来看计划扩大至东南亚乃至所有海外法人”。 三星集团还在研究将目前在欧洲和美国部分地区实施的“名义资金池系统(Notional Pooling System)”扩大至其他地区的方案。 该系统是将参与公司的资金收支在形式上整合为一个账户,通过冲抵各法人的存款等,使金融机构仅就其余额发放贷款、收取存款利息的方法。三星集团通过运营该系统,仅在欧洲每年就取得了节约对外划转手续费及支付利息等效果,金额达150万美元。 崔亨旭记者

阅读韩文原文