2001-06-15

韩美磋商知识产权、钢铁通商议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国要求韩国政府在修订著作权法时尽可能多地反映美方意见,并从制度上加以改善,使药品更容易进入韩国市场。 据外交通商部14日消息,美国在当天于外交部会议室举行的韩美通商悬案检查会议上,就知识产权保护要求韩国政府在下半年也实施特别整治,持续、透明地打击非法复制软件的流通。 美方还要求,在为把数据库(DB)认定为著作物、保护相关权利而正在进行的著作权法修订过程中,韩国应多反映美方意见。 据悉,对此韩方说明,非法软件整治将在评估上半年整治结果后,研究包括常态化整治在内的有效办法;至于著作权法,因两国情况不同,难以接受美方要求。 韩方特别指出,乔治·W·布什总统为启动钢铁紧急进口限制措施而要求展开调查,有可能在全球扩散保护主义,也会对新一轮谈判产生不良影响。 美方就药品问题要求,食品药品安全厅批准新药开发时,应事先委托Korean Intellectual Property Office确认是否侵犯专利权,并要求政府彻底保护企业在上市许可过程中提交的新药信息。 美方特别指出,在除皱、美白、助晒等功能性化妆品的销售许可方面,外国产品的获批率远低于韩国产品,要求加以改善。 美国还主张,产业银行认购海力士半导体公司债违反世界贸易组织(WTO)规定的补贴条款,但韩方表示,这是为协助结构调整、对符合一定标准的企业在一年内临时适用的措施,并不违反WTO规定。

(首尔=联合新闻)金长国、郑俊永记者

阅读韩文原文