2001-06-14 | 고광본

“经济不能这样下去”政府与财界携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 同意运营3个协议会 >>相关报道 政府与财界决定在▲活跃外国人投资▲改善企业经营环境▲扩大出口等三个领域运营特别工作组(TF),是因为双方都认为当前振兴实体经济最为迫切。 这反映出如果政府与财界不在这三项课题上携手,经济复苏将十分困难的紧迫认识。 ◇政界与财界达成共识的背景 政府与财界就三项合作原则达成共识,很大程度上源于危机感:若继续放任难以摆脱萧条的经济,下半年经济复苏的期待可能落空。 政府与全经联诊断称:“虽然体感经济好转、资金市场趋稳,出现复苏迹象,但受对外贸易条件艰难和罢工事态等影响,出口、外国人投资、设备投资呈减少趋势”,“若对此放任不管,实体经济的早期复苏将被推迟,甚至未来增长潜力也可能恶化”。 实际上,受世界经济萧条等影响,韩国经济出口已连续4个月骤降,外国人投资引进也在减少。对此,韩国开发研究院(KDI)表示:“在美国经济能否早期复苏尚不明朗的情况下,欧盟(EU)经济第一季度业绩逊于预期,外部条件的不确定性加大。”外国投资者也搁置了此前的“买入韩国”立场,转为观望态势。 ◇决定组建出口、投资引进、经营环境改善TF 在当天的会晤中,产业资源部与全经联会长团一致同意,为扩大出口和扩大外国人投资引进共同努力,并积极推进经营环境改善,即放宽管制。 产业资源部此举大力支持了近来因集体诉讼制签名风波而萎缩的财界立场。作为回应,财界则表示将进一步加强提升企业经营透明度与效率、践行伦理经营的努力。此外,双方还同意共同致力于劳资稳定。 就此,产业资源部与全经联决定尽早分别以局长级和高管级为代表组建并运营3个协议会。据此,将在出口(产业资源部贸易政策局长—全经联产业调查本部长)、外国人投资引进(国际合作投资局长—国际本部长)、经营环境改善(产业政策局长—经济调查本部长)领域设立并启动实质性的政财界TF。 首先,为扩大出口,将推进金融、外汇、通关程序、关税等制度改善,在成套设备等大规模出口领域避免国内企业间过度竞争,并将企业的市场开拓活动与政府推销外交有效衔接。 双方还同意,为应对近来美国钢铁壁垒问题等贸易摩擦构建官民合作体制,同时积极推进提升国家形象与出口营销的衔接,并尽早推动下一代出口有望商品的商品化和电子贸易的活跃发展。 政府与财界表示:“将通过上述努力,为因主力市场萧条和信息技术(IT)领域需求萎缩而苦战的出口注入活力。” 为引进外国人投资,将在海外开展官民共同的投资引进活动;大企业通过战略联盟引进外资时,政府将在税制、选址、环境改善方面予以支持。 特别是在改善经营环境方面,政府与财界决定积极推进▲为活跃投资而改善税制、金融、公平交易制度,扩大研发(R&D)等扩充增长潜力的投资▲政府机关避免对企业重复调查▲工厂设立、物流等监管改革▲确立先进型劳资关系▲改善企业治理结构、强化伦理经营▲依市场机能推进企业并购(M&A)、分拆、设立企业结构调整专门公司等。 ◇会长团会议讨论了什么 在当天的会议上,会长团一致认为,尽管Korean Air Lines劳资谈判已达成协议,但其他工作场所的罢工也应立即撤回,并再次呼吁政府对劳工界的违法行为予以严正应对。 据传,会长团还就近来成为悬案的集体诉讼制部分交换了“应慎重推进”的意见。会上还协商了为建设电子韩国而培养IT人才等事宜。 当天的会长团会议有全经联会长金角中,现代·起亚汽车会长郑梦九,SK会长孙吉升,Korean Air Lines会长赵亮镐,斗山集团会长朴容旿,可隆集团会长李雄烈,丰山会长柳津等10余人出席。郑梦九现代·起亚汽车会长自1999年6月有意出任全经联会长而未果之后一直未现身全经联会长团会议,当天出席引人注目。 据悉,郑会长将以本次会议为契机,今后积极参与全经联的聚会。郑会长当天以2010年世界海洋博览会申办委员长身份介绍了访问法国大会的成果并请求配合。 但三星集团会长李健熙、LG会长具本茂、锦湖会长朴正九、三宝电脑会长李用兑、晓星集团会长赵锡来、韩华集团会长金昇渊等以出国出差及已有约会为由缺席。 特别是与全经联疏远近两年的LG会长具本茂,据传仍未消除对1998年将LG半导体转让给现代电子(海力士半导体)的大交易由全经联主导的不满。 高光本记者

阅读韩文原文