2001-06-14

造船业忙于“战胜夏季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船企业正忙于准备"度夏"。据造船业界14日消息,现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船等主要造船企业正在夏季全面来临前制定多样的"战胜酷暑作战"方案。 多数计划自7月1日起实施,但若外部气温超过30度,将立即启动该方案。 ◇打造清凉作业现场 盛夏烈日下被炙烤的钢板温度在70度上下。放上鸡蛋都能烤成半熟。在这样的地方整天作业并不容易。 因此造船厂正全力打造清凉的作业现场。各造船厂正准备超大型空调和"空气冷却夹克(Air Cooling Jacket)"。 现代重工业还将配备防脱水食盐和葡萄糖片,并启用冷热水机和制冰机。还将发放可方便盛装冰块和冷水的便携水壶及汗巾。 Samsung Heavy Industries提前备好食盐、葡萄糖片、制冰机、作业现场用超大型空调、空气冷却夹克等,以应对酷暑。 大宇造船准备了维生素、炒米粉、生理盐水,并按个人发放冰水瓶和冰块,按生产班组提供饮用水和西瓜甜汤。 ◇以特色餐食增进食欲 现代重工业计划在酷暑达到顶峰的7月25日至8月15日,将午餐时间延长30分钟至1小时30分,并每天向员工提供补养餐。 Samsung Heavy Industries计划每天提供冷汤、豆汁等清凉食品以及鸡肉、鳗鱼等补养食品。 ◇扩大福利设施使用 现代、三星集团、大宇造船计划延长浴室、体能训练室等公司内福利设施的使用时间,提供多样支援,使员工能充分进行健康管理。 业界相关人士表示:"今年伴随90年来最严重的旱情,提前到来的酷暑十分猖狂,度夏预计不会轻松","将制定周密的度夏对策,既维护员工健康,也提高作业效率"。 记者 林锡勋

阅读韩文原文