2001-06-14 | 황인선

[南北首脑会谈一周年] “半岛统一”南北齐奔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜半岛统一”南北共同奔跑 [南北首脑会谈一周年] 从离散家属团聚到金刚山旅游、经济合作协议 为南北关系带来划时代变化的南北首脑会谈于15日迎来一周年。过去一年间,南北关系与周边局势出现了显著变化与进展。 虽因朝美关系变化而几经波折,但近来借助朝美关系改善,出现了新的变化迹象。最重要的是,南北关系正超越意识形态差异与对抗意识,走上为民族共同繁荣而和解、合作的道路。 值南北首脑会谈一周年之际,本报盘点各领域成果与今后课题。 去年6·15南北首脑会谈超越了55年分断带来的反目与对立之痛,开启了朝鲜半岛和平与合作的时代。南北同胞以首脑会谈为契机摆脱了战争恐惧,并通过扩大离散家属互访、活跃经济合作等享受到实质性实惠。 南北一年来不仅通过各类交流与合作谋求相互发展,还展示了和平统一的可能性。 过去在南北关系被视为敌对关系的框架下,双方不无以对方的威胁为由强化内部权力的意图。但以历史性的南北首脑会谈为契机,敌对关系得以化解,转向和解与合作的友好关系。 最重要的是,南北关系的范式正在改变。如今南北重新确认同属一个民族,并谋求通过相互合作实现共同繁荣之路。 南北首脑会谈可谓确立了由当事方解决朝鲜半岛问题的格局。南北首脑会谈表明了这样的意志:民族自身的问题不依赖美国、俄罗斯、中国等,而由当事方共商,自行解决民族夙愿性的悬案。 在这种解冻气氛中,南北最高当局者就和解、合作方案与统一方案问题达成协商共识,是划时代的变化。 南北相互承认国家实体,从而确保了和平共存之路。朝鲜此前将韩国界定为美帝殖民地,不承认其为对话对象;韩国也确实未曾将朝鲜视为完整的国家。 这种认知最终助长敌对情绪,成为加深对立与矛盾鸿沟的因素。首先,双方奠定了共生的基础。 过去对立、矛盾的关系已转向和解、合作的关系。仅就南北间出现悬案时通过相互协商解决问题的新框架得以构建这一事实本身,就是与过去截然不同的进展。 在此背景下,缓和紧张与建立信任的工作持续推进。国防部长会谈举行,开始讨论缓和朝鲜半岛紧张局势;在五次南北军事实务会谈中,就设定南北共同管理区等和平利用非军事区的共同规则达成协议,取得成果。 韩国国内对国防委员长金正日的认知以及看待朝鲜的视角更趋灵活,南北对统一的关注度比以往任何时候都高,这也是积极变化。 与此同时,重要变化还包括:在以民族共同繁荣为基础实现民族经济均衡发展的层面上,南北就连接中断的京义线铁路、开通汶山至开城公路达成协议,并通过了活跃对朝经济合作所需的投资保障、清算结算、防止双重征税、商事纠纷解决等4项经济合作相关协议书。 特别是首脑会谈之后的可见成果也不少。首先,南北对话以多种形式展开。 过去一年间,在6个不同渠道共举行16次会谈,包括4次部长级会谈,以及▲特使会谈1次▲国防部长会谈1次▲军事实务会谈5次▲经济合作实务接触2次▲红十字会谈3次等。由此在人道主义问题解决上取得进展。 南北先后三次各交换100人的离散家属访问团,共有3600余名离散家属团聚;通过两次生死、住址确认工作等,共对1万213人完成生死确认。 去年9月将63名未转向长期囚遣返朝鲜,也是在解决人道主义问题这一大趋势中实现的。 南北之间的交流与合作也大幅增加。去年南北贸易额史上首次突破4亿美元。今年第一季度南北委托加工贸易总额为2434万美元,同比增长23.1%。 南北首脑会谈后至今年5月底的一年间,除金刚山游客外,访朝人员达7318人、访韩人员达647人,大幅增加,社会、文化、艺术、体育领域的交流也十分活跃。 韩方媒体社长团访朝以及南北选手团在悉尼奥运会开幕式共同入场是代表性事例。从朝鲜立场看,首脑会谈也成为其转向与韩国相互依存的共存共荣、同时加强与国际社会合作的契机。 但今后需解决的课题也不少。为使南北交流、合作得以延续,金正日委员长能否回访首尔是核心课题。 如果金正日委员长如期在今年内回访首尔,南北和平、合作时代将迎来新的转机。韩国政府须争取全民性、超党派的配合,以促成第二次南北首脑会谈成功举行。 此外,朝鲜半岛问题既是民族内部问题,同时也是国际问题,因此确保国际社会的积极支持与配合也很重要。特别是为活跃对朝项目,与发达国家组建联合体十分迫切。 清算敌对关系、彻底履行6·15共同宣言中达成的内容也是问题。对对方的敌对意识尚未完全清除,为克服当前状况,需要整顿冷战式的法令。 韩国的主要敌人概念、国家保安法将朝鲜界定为反国家团体,以及朝鲜在劳动党党章序言中明示赤化统一等,都是须解决的部分。 若共同宣言未提及的事项成为新的争议点,如何予以接纳也不容忽视。韩国国内在民族问题上视角相异的保守与进步阵营之间消耗性矛盾的化解,也成为当前课题。 预计只有在国民共识之下持续努力,推进交流合作并以民族统一为目标,才能取得实质性成果。 黄仁善记者

阅读韩文原文