2001-06-14 | 김홍길

南北首脑会谈一周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈一周年] 经济合作协议书出台等取得划时代进展 6·15之后的交流合作成果 6·15南北首脑会谈之后,南北经济合作的制度性框架得以建立,交流合作取得划时代进展。南北通过部长级会谈、经济合作推进委员会等就京义线铁路公路连接工程、开城工业园区开发、临津江防洪工程等达成一致。 特别是制定了投资保障、清算结算等4项经济合作相关协议书,南北经济合作有望发展到更高层次。 ▲ 经济交流激增 南北贸易规模去年为4亿2515万美元,创历史最高。 与1991年的1亿美元相比,变化相当显著。参与南北贸易的企业也从1989年的30家猛增至去年的652家。 1992年启动的委托加工贸易自1996年起超过7000万美元水平。信息通信(IT)合作也成为南北经济合作的新选择,三星集团、LG等大企业对北方的IT投资也急剧增加。

▲ 金刚山旅游项目 8月内金刚山一带将由北方指定为旅游特区,区内自由经济活动将得到保障,明年下半年起预计不仅可经海路,还可乘大巴或轿车游览金刚山。 这源于现代与北方就■陆路旅游■旅游对价调整■特区指定等金刚山旅游项目正常化达成的协议。 特别是若金刚山地区被指定为特区,高尔夫球场、酒店、海水浴场运营等将全面推进,预计在收益性方面带来相当可观的正面效果。 因此除现代之外,国内外企业的投资也预计趋于活跃。另一方面,随着现代与北方就金刚山旅游项目正常化谈判达成协议,政府计划在本月内通过南北当局间会谈,讨论开通连接统一瞭望台与北方高城的13.7公里陆路。 此外,政府计划从南北合作基金中全额支援开通陆路所需资金等,因此曾面临中断危机的金刚山旅游项目正迎来新的转机。

▲ 京义线铁路公路连接工程 南北去年9月就连接汶山至开城24公里铁路、开通统一大桥北端至开城17.1公里公路达成协议,但北方推迟签署“军事保障协议书”,非军事区(DMZ)内的施工尚未展开。 不过政府认为,以6·15首脑会谈一周年为契机,自今年3月起中断的南北对话将重启,正准备讨论京义线铁路公路连接。

专家们预测,京义线铁路公路连接完工后,不仅将带动北方地区来料加工的活跃,还将成为南北贸易由间接贸易转向直接贸易的契机。 此外,京义线铁路若与中国横贯铁路(TCR)、西伯利亚横贯铁路(TSR)连接,南北将崛起为东北亚物流中心,并有望积极进军中国及西伯利亚资源开发。 ▲ 开城工业园区建设项目 去年8月现代与北方亚太和平委员会商定在北方开城市及板门郡平和里一带100万坪建设工业园区,此后南方要求北方制定特别法,以保障税制、土地租赁等自由经济活动。但北方在Na Jin·先锋特区失败之后,对制定“开城工业园区特别法”(暂称)态度消极。 专家们一致认为,开城工业园区若要具备国际竞争力,首先须制定保障土地租赁、汇款等自由经济活动的法律。 现代方面解释称,在开城工业园区若把南方的技术力和资本与北方的劳动力结合,制鞋、纺织等夕阳产业将重获生路并恢复国际竞争力。

▲ 临津江共同防洪工程 去年9月南北部长级会谈就临津江共同防洪工程达成协议,此后今年2月在平壤召开实务协议会,据悉双方在组建临津江流域南北共同调查团、调查对象和方法等方面意见相当接近。 政府计划根据共同调查结果,分阶段推进临津江周边地区降雨量、河川水位等防汛对策所需的信息交换以及河川整治、堤坝修筑工程等。临津江共同防洪工程也有望在南北对话重启后优先讨论。

▲ 离散家属交流项目 到今年初,南北通过三次离散家属访问团交换、两次生死及地址确认、一次书信交换,使1万213名离散家属确认了离散亲人的生死(生存6142人、死亡4071人),3630余名离散家属见到了血亲,600名离散家属向留在南方和北方的家人转交了书信。 回想1971年8月12日向北方提议召开解决离散家属问题的南北红十字会谈以来,到1992年的20余年间共举行70余次南北红十字会谈,却仅在1985年实现南北各50名离散家属访问团的交换,首脑会谈后的这些成果被评价为巨大进展。 此外,把未转向长期囚、被劫持者和国军战俘纳入广义的离散家属范畴从而找到解决问题的线索,也是通过首脑会谈形成的南北和解合作气氛的结果。

▲ 人员及文化交流扩大 首脑会谈后的变化之一是南北人员往来激增。 去年6月以来一年间,除金刚山游客外有7965人往来南北。访问北方者7318人,访问南方者647人,分别比上年增加1698人和381人。 社会、文化、体育领域的交流也急剧增加。新闻领域方面,继去年8月媒体社长团访北之后,KBS、SBS、MBC等在北方当地的采访转播等也得以实现。 此外还实现了金莲子咸兴演出(2001年4月)、南方旅游团白头山旅游(2000年9月)、悉尼奥运会南北代表团共同入场(2000年9月)等。 金洪吉 记者

阅读韩文原文