2001-06-13

“外企劳资协商是双赢游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG奥的斯、沃尔沃建筑机械确立新的谈判文化。“劳资协商应当成为双赢的博弈。” 目前正在进行工资谈判的LG奥的斯劳经合作组组长崔宗石表示:“自1999年成为外资企业以来,切实感受到劳资谈判文化正在发生变化”,“总部要求按原则和法律进行谈判,工会方面也承认变化,比起武力行动更依原则谈判,因此劳资谈判没有困难”。 崔组长说:“作为大企业子公司时,也曾受到总部要求尽快结束谈判以免影响集团形象的压力,但改为外资公司后这种负担也消失了”,“此次工资谈判中,工会要求的13%上调方案与公司方面提出的5%上调方案差距虽大,但相信无需罢工或示威就能轻松找到解决点”。 1998年成为外资企业的沃尔沃建筑机械韩国公司上月也顺利完成了工资谈判。 这是从三星子公司变为外资企业后的首次谈判,一度经历波折,但劳资双方就基本工资上调6.1%的方案果断达成协议,被评价为开创了新的劳资谈判文化。 该公司相关人士表示:“由于是从没有工会的三星子公司转为外资企业后首次进行的劳资谈判,曾一度紧张,但圆满达成协议,第一颗扣子算是扣好了”。 洪炳文记者

阅读韩文原文