2001-06-13 | 최인철

石化业罢工 只让海外企业获利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

趁丽川NCC减产,亚洲企业将聚乙烯每吨上调20~30美元“熊出力表演,钱却归别人……” 由于丽川NCC工会罢工已持续近一个月,亚洲聚乙烯(PE)生产企业坐享意外之财,对我们而言这是极为令人痛心的事。 夏季是石化企业典型的淡季。然而,作为年产130万吨乙烯能力的大型企业,丽川NCC罢工导致亚洲区域内代表性石化产品出口国韩国石化企业的供应量减少,其他国家石化企业随即开始提价。 亚洲石化企业近期将以乙烯为原料生产的合成树脂聚乙烯价格每吨上调20~30美元。薄膜用高密度聚乙烯(HDPE)涨至每吨660~680美元,低密度聚乙烯(LDPE)涨至每吨720~730美元。 问题在于,与亚洲企业不同,韩国企业既无法提价,又实际陷入减产状态,饱受双重困境。 丽川NCC目前1号工厂(年产55万吨)开工率为75%,2号工厂(年产48万吨)开工率仅为25%。因此,园区内其他石化企业因无法正常获得原料而下调开工率,进入减产体制。 大林产业已完全停运1条HDPE生产线,其余2条生产线开工率也仅为80%。 韩华石油化学停运2条线性低密度聚乙烯(LLDPE)生产线,湖南石油化学同样停运1条HDPE生产线。 石化业界人士表示,“韩国国内石化产品供应过剩的印象过于强烈,尽管减产导致供应缩减,买方仍不接受提价”,“产量减少、价格又涨不上去,销售额下滑难以避免”。 /崔仁哲记者 michel@sed.co.kr

阅读韩文原文