2001-06-13 | 이상훈

政府各部门旱灾对策频出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

增加发电用水转作农业用水供应,旱灾受损中小企业可获低息大额贷款——包括政府部门在内的各机构纷纷挺身而出,帮助旱灾受灾居民。 ▲ 财政经济部 副总理兼财政经济部长官陈稔13日亲自走访全北任实郡政府和云岩面舍养村等地,检查插秧情况和蔬菜长势。 陈副总理分别向任实郡和舍养村转交5台和1台抽水机,与因旱灾而受创的农心集团共担苦痛。 此前,陈副总理已指示在旱灾受灾地区有亲缘关系的职员及下属机构职员回乡,参与抗旱。财政经济部计划结合各办公室条件,对未使用春季休假的职员,在年度休假天数中安排3天2夜左右的休假。 财政经济部70余名职员将在本周内走访受旱灾影响的家乡。此外,还向产业银行、烟草人参公社等9家下属机构建议给职员特别休假。 ▲ 产业资源部 为支援农户抗旱,决定本月内将旱田农业用机井电费下调为较便宜的水田农业用电费标准。 现行旱田农业用电费为基本费1100韩元、每千瓦时37.8韩元,水田农业用电费为基本费360韩元、每千瓦时21.4韩元。 此前虅只对追加用电量给予降费优惠,而将全部用电量作为特例认定,这是首次,农户可获得的费用减免达47亿韩元。 产业资源部还将支援抽水设施的紧急电力架设工程,并根据电厂余力,大幅增加发电用水转作农业用水。 目前泰安火电每天向附近农户供应2500吨规模的发电用水,三浪津抽水蓄能发电也计划追加供应2万吨。 此外,对于因抗旱措施而需求集中的抽水机,将通过加班和假日作业大幅增加产量。 对于存在缺水担忧的产业园区内工业用水,将在全国5个区域的韩国产业园区公团地区总部设立紧急对策组,检查供需状况,并为应对紧急事态与地方自治团体及相关机构建立协作体制。 ▲ 铁道厅 为持续干旱中承受极大痛苦的农民,决定紧急支援全国建设事业所持有的138台抽水机和高速铁路建设施工现场持有的49台抽水机。 按地区划分,分别支援 ▦首尔28台 ▦仁川18台 ▦京畿49台 ▦江原22台 ▦大田15台 ▦忠南12台 ▦忠北若干台 ▦光州7台 ▦全北11台 ▦全南5台 ▦大邱4台 ▦釜山13台 ▦庆南1台。 铁道厅相关人士表示:“在全国遭遇旱灾的情况下,为参与全国性抗旱,我们开展了抽水机支援”,并称“在此次旱情缓解之前,将持续向农民提供所持设备支援”。 ▲ 地方自治团体 首尔市和各自治区积极支援洒水车和抽水机。 首尔市决定也向忠南和京畿地区支援抽水机和饮用瓶装自来水。 计划向忠南6个市郡转交240台抽水机,向京畿5个市郡转交1万瓶1.8升装瓶装自来水。江南区向结为友好城市的庆北荣州市紧急支援水中泵9台、发动机抽水机5台、发电机3台等共20余台设备,并向当地派遣专业技术人员等相关职员10余名。 东大门区向友好城市忠北堤川市、全南罗州市、庆南南海郡等3个地区转交了抽水机、高压软管和捐款。 ▲ 金融界 企业银行决定在本月底前,向受旱灾影响的中小企业和供水设施企业提供最高1亿韩元资金支援。 企业银行将受旱灾影响的企业,或抽水机、地下水开发等供水设施相关企业定为资金支援对象。 用于流动资金及抽水机等设备购置资金,最高支援1亿韩元,并根据各企业信用等级适用最低年利率7.2%。 企业银行表示,此次支援中,担保贷款由营业点负责人决定是否支援,流动资金则省略审查程序,将在最短时间内提供资金。 另一方面,产业银行也正在向因工业用水不足而难以开工的客户企业提供紧急运营资金。产业银行不另设额度规定,根据申请企业的受损程度决定所需资金。 崔允锡记者 李相勋记者

阅读韩文原文