2001-06-13

“韩中日应从钢铁开始整合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁会长柳常夫的“钢铁整合论”有观点提出,作为亚洲经济一体化的前一阶段,应先整合韩中日三国的钢铁产业,这引发了极大关注。 浦项制铁会长柳常夫近日在日本东京举行的“亚洲的未来”国际会议上,强调了韩中日三国经济一体化的必要性,以及在这一过程中优先整合钢铁产业。 柳会长的这一发言,出现在美国为限制钢铁进口而正使201条款启动趋于明朗的时点,因而备受关注。 尤其是,这有可能成为陷入萧条的世界钢铁业进行结构调整的信号弹,因而更受关注。 业界一位相关人士表示:“若韩中日三国的钢铁产业实现整合,将发挥巨大的协同效应,成为世界钢铁业的核弹。” 柳会长在会上主张:“在全球一体化趋势中,东亚国家即使为了自我防卫也应考虑组建经济一体化体。”“不过由于三国发展水平存在差距,涵盖全部产业的全面整合有局限,应首先推进钢铁产业的整合。” 他将三国钢铁产业间贸易与投资的活跃以及技术水平的相似性,作为“钢铁产业优先整合论”的依据。 他解释说,三国的区域化系数(区域内贸易量比重,大于1则区域一体化程度高)为1.96,与欧盟的1.98相近;加之韩日对华投资活跃,区域内钢铁技术水平已趋于相近。 他还表示“以钢铁整合为基础建立三国经济共同体,再与东盟联动、推进双方整合,是较为现实的做法”,提出了亚洲经济一体化进程的具体方案。 对柳会长的提议,学界一位相关人士评价称:“这与欧洲在欧盟成立之前的50年代设立ECSC(欧洲煤钢共同体)相似”,“从三国钢铁产业的水平来看,其可行性和经济波及效果高于其他任何领域。” 另一方面,柳会长去年12月在东京举行的韩日研讨会上也曾表示“与新日本制铁的合作将成为韩日自由贸易协定签署的试金石”,引发关注。 姜东浩记者

阅读韩文原文