2001-06-13

航空公司劳资谈判再度破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines和Asiana Airlines于12日进入罢工,劳资双方当天下午起就核心争议点重启实务谈判,但未能缩小分歧再次破裂,谈判陷入困境。因此,两家航空公司同时罢工导致的大量航班取消13日仍将持续,随着罢工长期化,航空混乱加剧,令人担忧将带来巨大的社会和经济损失。 Korean Air Lines劳资双方当天下午3时左右在西小门办公楼举行谈判,飞行员工会事务局长李基一和公司方面的董事郑成镇等出席,但未能找到共识便结束谈判。 当天谈判中,公司方面提出了包含核心争议点外籍飞行员裁减问题等内容的修正案,据传双方意见曾相当接近,但晚10时20分左右工会代表团离开谈判场,谈判随之破裂。 公司方面解释称,“在核心争议点运航规定审议委员会的组成和外籍飞行员裁减问题等补充协约部分已取得相当接近的意见,但围绕对工会执行部的控告、非法罢工的民事和刑事责任问题、损害赔偿请求等分歧未能缩小”。 对此,工会事务局长李基一在宣布谈判破裂后返回飞行员静坐的中央大学,称“在谈判桌上并未就运航规定审议委员会组成问题和外籍机长问题进行正式讨论,也完全没有达成任何一致”。 李事务局长还主张,“公司方面把尚未达成一致的事情当作几乎已达成一致透露给媒体,误导局势,仿佛是工会在阻碍谈判”,并表示“即使公司方面要求重启谈判,也只有在其有悔改之意时才会响应,谈判地点也有必要考虑第三方场所”。 Asiana Airlines劳资双方当天下午5时左右起举行实务谈判,工会事务局长姜相求和管理副社长车玉焕等出席,但只是再次确认了在各项津贴上调幅度上的立场差异,于晚9时10分左右结束谈判。 据悉,Asiana Airlines劳资双方未能确定今后的谈判日程,决定13日上午再次接触。

(首尔=联合新闻)金志勋 李相宪 记者

阅读韩文原文