2001-06-13

医院停工 患者接连怨愤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因集会噪音强烈抗议,转投外国航空公司。生病也得忍着,尽量别安排坐飞机,被示威队伍堵死的市中心要绕开……13日,市民们度过了极为艰难的一天。 加之政府口头上高喊“强硬应对”,却拿不出令人舒心的解决方案,市民们纷纷抱怨“为什么每次受害的都是勤恳生活的市民”。 ◇又是医疗罢工吗=保健医疗工会所属8家综合医院的护士和行政人员等当天进入罢工后,患者和市民想起去年医生罢工的噩梦,高声质问“怎么能又拿病人当人质”。 特别是在部分医院,患者对罢工誓师大会等工会成员的“集会噪音”强烈抗议的场面颇为显眼。 为老母治疗而前往江南圣母医院的姜某(68岁)表示,“工会集会扬声器发出的噪音等让患者根本无法忍受”,并反问“在最应保持安静的医院搞罢工誓师大会,这像话吗”。 在首尔大学医院住院治疗的徐某(47岁)说,“目前还没有太大不便,但不知道今后局势会怎样、能否继续住院,心里不安”,并表示“担心为治病住院,反而让病情更加恶化”。 经济正义实践市民联合经济正义研究所副局长全炳和表示,“并非不理解劳动者的心情,但在因旱情国家处境艰难之际强行罢工,很难获得国民支持”,并要求“政府也不应只谈强硬应对、投入公权力,而应以最大诚意尽力推动早日解决”。 ◇机场连续两天受困=或许是因两大航空公司罢工而推迟出国旅行的人增多,经仁川机场出入境的人数比平时有所减少。此外,由于飞行员工会罢工,Korean Air Lines国际航线运营连续两天不正常,旅客纷纷转向外国航空公司。 因此,仁川机场三层西侧外国航空公司登机手续柜台从清晨起就挤满了前来咨询预订和购票的出境旅客。 从事贸易业的在日侨民李某(52岁)说,“平时都乘Korean Air Lines前往有客户的日本,今后看来只能乘外国航班了”。 日本全日空航空公司相关人士表示,“Korean Air Lines等大量转移预订,大部分航班都满座起飞”,“临时想买机票的旅客将很难买到票”。 ◇声讨政府无所作为=因医疗和航空大乱而愤怒的市民,对政府的无所作为发出了更为强烈的声讨。 市民吴某(42岁)表示,“社会陷入极度混乱,政府在干什么”,并预计“政府曾多次公开表示要严惩非法罢工和示威,但罢工结束后终究会不了了之”。 开出租车的金某(51岁)也表示,“因市中心集会整天堵车,连上缴份子钱都没挣够”,并质问“警方究竟为什么在这么繁忙的时段批准在车道上示威”。 贸易协会相关人士表示,“在本就艰难的经济形势下,劳动界罢工每天造成数千亿韩元的出口受阻,政府似乎毫无对策”,并称“阁员们难道不应该亲自到现场,展现出谋求解决方案的姿态吗”。 崔锡永 记者 韩英一 记者

阅读韩文原文