2001-06-13

系列公司争抢未来业务 “家族内竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团 SDS与S-1、LG电子与LG商事大对决 “在金钱面前没有兄弟。” 集团旗下公司为确保未来业务而侵入对方领域的案例日益增多,展现出正在变化的经营范式。同在一把“伞”下的关联公司之间也展开竞争的时代已经到来。 业界人士表示:“外汇危机时期,好端端的企业因关联公司而垮台的案例层出不穷,‘关联公司温情主义’早已消失”,“尤其随着企业强化按事业部考核评价制度,这一趋势进一步加速。” 三星集团 SDS与S-1的智能卡业务便是典型案例。该业务最初由三星集团 SDS作为集团员工用卡业务率先启动,但今年5月被整合移交给S-1。 三星集团相关人士解释:“S-1提出了以安全卡为中心、收益性更高的新业务模式,结构调整本部对业务主体进行了梳理。” 此外,两家公司正准备围绕健康保险智能卡业务的招标展开一场对决。SDS参与了以信用卡公司为中心组成的KHC联合体,而S-1则参与了以银行为中心的KMC(暂定名)联合体。 在韩国数码相机市场,Samsung Electronics与Hanwha Aerospace挂着同一个“三星集团”品牌正面交锋。集中培育光学领域的Hanwha Aerospace不仅开发了80万像素级中低价产品,还开发了210万像素级高端产品,计划今年在韩国销售6万台,占据20%的市场份额。 另一方面,Samsung Electronics也以MP3复合功能产品等为主力,设定了今年销售10万台、以50%份额居首位的目标。市场上的冲突已不可避免。 此外,预计Samsung Electronics还将围绕下一代手机用显示屏市场与三星集团SDI展开一场对决。 Samsung Electronics近期决定销售100万个以上手机用2.04英寸薄膜液晶显示器(TFT-LCD),而三星集团SDI则自今年下半年起瞄准IMT-2000市场,主推可处理动态影像的电场发光元件(有机EL)。 这种“家门内竞争”在LG也同样存在。LG电子自本月起以贴牌(OEM)方式订购Samsung Electronics的数码摄像机,并以“LG”品牌销售。 由此,LG电子与韩国最大竞争对手三星进入了“与敌同眠”状态,而与自去年起进口销售日本佳能数码摄像机的LG商事之间的激战则不可避免。 现代汽车集团方面,现代汽车与起亚汽车在轿车和RV市场展开竞争,但方针是维持双轨体制。这是基于如果按关联公司区分车型,销售额反而会减少的判断。 对此,三星集团相关人士表示:“这是各公司根据业务性和需要作出的选择”,并要求“请视为善意竞争”。 崔亨旭记者 赵永柱记者

阅读韩文原文