2001-06-12

Hyundai Engineering & Construction宣布无劳资争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“劳资一心实现经营正常化”在民主劳动组合总联盟(民劳总)旗下航空、公共部门工会等一齐进入罢工的12日,另一边即将进行债转股的Hyundai Engineering & Construction工会宣布不采取争议行为,引发关注。 特别是Hyundai Engineering & Construction是民劳总所属最大建筑企业,因此此次无争议宣言预计将对民劳总总罢工产生不小影响。 Hyundai Engineering & Construction社长沈贤英与工会委员长林东镇12日下午在桂洞办公大楼签署了《为实现早期经营正常化的劳资共同宣言书》。 工会在共同宣言书中表示,基于对新经营层的信任,在公司经营正常化之前将中止一切争议行为。同时,工会还将包括今年工资冻结在内的团体协约相关全部事项委托给公司方面。 工会还表示,为实现公司早期正常化,不仅将致力于降低成本、提高生产效率,也将积极配合裁减人员等结构调整。 工会委员长林东镇表示:“救活Hyundai Engineering & Construction是为同意减资的小股东和合作企业所做的最迫切的事情”,“希望劳资的这一决断也能对陷入僵局的债权团债转股有所帮助。” 另一方面,现代当天选定拉扎德亚洲公司为海外债务的金融顾问公司并签署了合同。 郑斗焕记者

阅读韩文原文