2001-06-12 | 임동석

随政策悲喜交加的流通业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“停开班车”百货商店告急,折扣店喜上眉梢。流通业界因政府政策而喜忧不同。 定于30日实施的班车停运措施,使大型百货商店和折扣店陷入紧急状态,而外资折扣店及超市业界则期待从中获益。随着免手持通话装置使用义务化,汽车用品业界和购物中心因销售额意外激增而面露喜色。 此外,麦当劳等部分餐饮企业因红色招牌拆除政策愁容满面,而招牌业界则将其视为扩大销售的良机,兴致高涨。 ◆ 班车停运 因政府的班车停运措施,流通业界喜忧明显不同。 百货商店和折扣店等大型流通企业因顾客减少、销售额将受到不小打击而难掩不安。虽因选址及周边商圈而异,但估计销售额将减少5%至25%。尤其是地方门店及折扣店,预计销售额降幅会大得多。 但此前未运营班车的外资折扣店及超市业界则十分期待反而获益。超市业界认为被大型流通企业抢走的顾客将重新回流,正忙于重新装修卖场等。 百货商店业界目前已就停运向韩国宪法法院提出宪法诉愿,因此对最终判决十分关注。但无论作出何种判决,都将从大局角度逐步缩减班车运营。 ◆ 免手持装置畅销 随着30日起汽车驾驶人使用免手持通话装置义务化,相关产品销量火爆,相关企业充分享受到特殊效应。 折扣店乐天集团Magnet今年5月一个月的免手持装置销售业绩比去年猛增达800%,顾客蜂拥而至。这一数字比今年3至4月也增加3倍以上,日均销售40至50个。 乐天集团Magnet相关人士表示:“销量高时一天销售100多个”,“本月以来顾客需求增加,我们正积极开展促销,举办特别企划展等。” 目前市售免手持装置价格在2万至6万韩元之间,但主要以4万至5万韩元的产品销路较好。 ◆ 限制红色立牌 首尔市1999年11月修订《户外广告物等管理条例》,规定户外广告物中黑色或红色原色的使用不得超过底色的一半,违反规定的广告物须整改或拆除。 受该条例影响,使用统一红色标志和招牌的麦当劳、乐天利、Popeyes等快餐企业都必须在今年11月之前更换招牌。 特别是随着世界杯临近一年,各辖区区政府加强管控,“红色招牌”企业正为对策煞费苦心。 麦当劳按地区采取加贴橙色贴膜等方式修改招牌,Popeyes则直接拆除了存在问题地区的招牌。此外,拥有超过650家门店的乐天利则采取在招牌四角贴橙色贴膜的方式规避管制。 业界人士抱怨称:“要求按市政政策更换代表企业形象的招牌毫无道理”,“如果各城市招牌各不相同,还怎么开展特许加盟事业?” 记者 郑相范 记者 林东锡

阅读韩文原文