金大中总统12日表示,“和平的集会与示威受到保障,但非法和暴力行为不可”,“政府不应在不当的、物理性的力量面前退让”,并指示对非法罢工采取坚决应对措施。金总统当日上午在青瓦台主持国务会议时作出上述指示,称“已获得一切权利保障的工会,却不顾国家经济和社会的处境进行非法斗争,使社会不安”。 青瓦台发言人朴晙莹转述,金总统尤其批评道:“在严重干旱令全体国民揪心之际举行罢工是不当的”,“高收入者一边要求加薪一边进行极端斗争,也令人无法理解”。 金总统还表示,“若容忍非法和暴力的示威,国内外投资者就会放弃投资或放弃事业转赴外国”,并强调“劳动问题应被视为关乎我国经济生死存亡的问题”,“应认识到当前事态的严重性,以坚定的信念加以应对”。 特别是,金总统批评劳动界要求中止结构调整的主张,称“结构调整虽然痛苦,但为了救活国家、恢复经济、创造更多就业岗位,这是不可避免的选择”,“若中止结构调整,我国经济将在国际竞争中沦为落伍者”。 金总统接着指出,“对我国企业的透明性和治理结构存在诸多批评”,并强调“为在全球竞争中生存并吸引外国投资,必须确保企业的透明性”。 (首尔=韩联社)记者 李来云
2001-06-12 | 이래운
金大统领:“坚决应对非法罢工”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






