0..Korean Air Lines飞行员工会委员长李成载与民主劳总公共联盟首席副委员长梁汉雄等工会方谈判团9人,12日凌晨1时55分左右突然出席西小门办公楼内的谈判现场,与公司方9名谈判代表展开最后谈判。 他们抵达后在12层小会议室经过5分钟商议,于凌晨2时3分左右在大会议室就津贴上调方案和飞行规程审议委员会劳资同数构成方案展开深夜磋商。 或许因为经过数次谈判,津贴上调方案的意见正在接近而抱有期待,同时又担忧这是罢工前的最后一次谈判,他们神情明显紧张。 0..推进谈判的工会方宣布今年津贴上调等工资相关部分全面冻结,只将飞行规程审议委员会构成问题和外籍飞行员分阶段减少等补充协约部分作为议题提出。 但在补充协约部分劳资双方立场差距显著,遂宣布休会。 此后未能进行实质性谈判,劳资双方实务人员在各房间之间往来进行个别接触,谈判过程颇为艰难。 0..工会方要求以工资冻结为代价,在飞行规程审议委员会按劳资同数构成时若赞成与反对票数相同则视为否决,但公司方坚持委员会属审议机构,应由握有决定票的公司方委员长决定,工会方的主张明显侵害经营权。 工会方还要求本月30日以后全面冻结外籍飞行员招聘并逐年减员(至2007年调整至全体人员的10%左右),但公司方以冻结外籍飞行员招聘会因国内飞行员不足而导致航班无法运行为由表示无法接受,双方僵持不下。 工会还在“关于飞行乘务员训练审查的协定”部分要求将机型转换或由副机长升为机长时所接受训练中给予的2次机会扩大为4次,但公司方明确表示不可接受,称这是“妨碍安全运行的事项”。 0..宣布休会后,劳资双方各有2至3名实务人员在会场频繁往来,持续冗长的拉锯,直至凌晨5时一直在为重启谈判做前期工作。 当日凌晨4时起,工会方还与劳动部企划管理室长、劳资调停负责官、首尔劳动厅长等劳动相关部门人士进行了长达1个多小时的仲裁协商,但最终未能达成协议,于凌晨5时20分左右宣布谈判破裂并离开谈判现场。 飞行员工会委员长李成载表示:“对4项补充协约虽未听到明确答复,但意见已有相当程度接近”,同时称“在最核心的外籍飞行员招聘和减员问题上,公司方和政府未提出任何方案,已无必要继续谈判”。 他主张:“像现在这样招聘外籍飞行员,不仅浪费外汇,还妨碍对国内飞行员的就业创造效果,只会引发机长之间的矛盾”,“补充协商中其余部分可以放弃,但唯有外籍飞行员问题不能放弃”。 对此,公司方反驳称:“工会方似乎把外籍飞行员问题看得很重”,“但这一部分不仅涉及经营权,为国内机长供需也是必不可少的,是不能让步的事项”。 (首尔=韩联社)记者 李相宪
2001-06-12
大韩航空、韩亚航空谈判破裂内情
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






