2001-06-12 | 고웅석

两大航空公司进入罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运行紊乱难以避免…史上首次航空大乱 >>相关报道 Korean Air Lines与Asiana Airlines劳资双方12日凌晨前进行了马拉松式谈判,但最终未能缩小立场分歧。 由此,史上首次两家航空公司同时罢工的“航空大乱”成为现实,即便当天上午两家公司劳资达成戏剧性协议,航班在一段时间内的紊乱运行也已难以避免。 Korean Air Lines劳资双方前一天上午和下午在首尔江西区空港洞总部会议室两度会面,进行第9次正式谈判,晚间又转至西小门办公楼重启两轮实务谈判,但未找到妥协点。 在预定罢工日当天凌晨1时55分左右再次会面的劳资双方,就津贴上调方案及运行规定审议委员会劳资同数组成方案等展开深夜折冲。 飞行员工会在深夜折冲中宣布工资部分全面冻结,随后仅将运行规定审议委员会劳资同数参与及逐年裁减外籍飞行员等补充协约部分列为议题。 但公司方面明确表示,裁减外籍飞行员不仅会因国内飞行员不足而导致航班无法运行,运行规定委员会问题也有侵犯经营权之嫌,因此无法接受。 会议休会期间,劳动部相关人士与工会执行部会面进行调停,但深夜谈判在约3小时后于上午5时20分左右彻底破裂。 飞行员工会转移至通宵集结600余名会员的铜雀区黑石洞中央大学,继去年10月之后第二次进入罢工。 Asiana Airlines劳资双方前一天下午拒绝首尔地方劳动委员会第二次调解会议的仲裁方案后,当天下午10时45分起在首尔江西区五碎洞总部A栋2楼国际会议室再次会面协调意见,但未能得出妥协方案。 韩亚劳资谈判于当天下午11时起由工会委员长李在元与社长朴赞法一对一会面进行集中交涉,曾显露达成可能,但未找到一致点。 由此,工会在总部前停车场静坐场地聚集的1000余名会员面前正式宣布罢工,随后分乘20辆巴士前往仁川机场所在永宗岛内的青少年修炼院。 由于两家航空公司劳资谈判破裂,国际航线自当天上午8时30分飞往马尼拉的Korean Air Lines621航班开始,出发航班相继取消;国内航线也出现上午6时50分金浦飞釜山的Asiana Airlines8801航班等大批取消的局面。 不过,Asiana Airlines国际航线全线、Korean Air Lines国际航线入境航班及部分国内航线,当天一天将正常运行。 两家航空公司方面表示将持续与工会接触、努力重启谈判,因此不能排除达成戏剧性协议的可能性。 (首尔=联合新闻)高雄锡记者

阅读韩文原文