2001-06-12

出口等受阻损失日益扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 民主劳总联合罢工冲击产业界·半导体等行业启动紧急体制"减轻冲击" 劳动界联合罢工导致产业界损失如雪球般膨胀。因此,已进入罢工或预计因罢工不可避免遭受损失的企业纷纷启动紧急经营体制,着手制定将冲击降至最低的对策。但苦于没有有效替代方案,忧心忡忡。 尤其是半导体、电脑、高价服装等通过飞机出口的企业认为此次罢工将严重影响出口,正动员转换承运商等多种办法。但这些对策只是权宜之计,若事态长期化,担忧将遭受巨大损失。 Samsung Electronics表示,Korean Air Lines已通报将进行"特别管理"以确保半导体出口不受影响,但为防万一,已着手将运输线路转向货机运营正常的Asiana Airlines和外资航空公司。 海力士半导体也预计因月初出口量不大而不会受到大的影响,但为应对罢工长期化,正着手将运输航班改为外国航空公司。不过担忧若航空公司罢工长期化,对外国航空公司的航空需求暴增将导致运费上涨,使半导体出口盈利性下降。 因丽川NCC罢工而饱受困扰的石化行业,也因罢工扩散而损失蔓延。 因为不仅丽川NCC本身,从该公司获得石化原料和动力供应的周边15家企业的生产也受到严重影响。 经营者总协会推算,丽川NCC罢工使该工厂损失1266亿韩元,获得原料供应的丽水产业园区内相关企业损失2906亿韩元,月营业收入损失合计将达4172亿韩元。 化纤企业情况相同。晓星集团蔚山工厂此前因罢工损失439亿韩元,隶属民主化学纤维联盟的高合与Taekwang Industrial等也决定参与联合罢工,估计将造成每月6954亿韩元的营业收入损失。 因此,化纤、石化行业为防范一旦瞬间停产导致原料凝固、连设备都无法使用的可能性,正有计划地逐步停止设备运转,全力防止损失。 因汇兑损失和高油价而苦战的Korean Air Lines与Asiana Airlines也预计此次罢工造成的损失相当巨大。两家公司估计除形象受损外,每天还将分别损失203亿韩元和57亿韩元。 经营者总协会启动了以金英培专务为组长的状况小组,一方面掌握各个企业的罢工动向,一方面赴罢工企业现场访问并提供咨询。经营者总协会认为此次联合罢工将给产业界带来巨大损失,正全力阻止罢工扩散,呼吁停止罢工。 财界一位相关人士担忧地表示:"在经济困难的情况下又出现罢工这一暗礁,我国经济正面临重大关口","特别是在大宇汽车出售、海力士半导体引进外资等重大经济议题悬而未决的情况下,罢工将给经济复苏泼冷水"。 对此财界呼吁:"政府应将此次总罢工定性为违法行为,严格追究责任并强力应对","在旱灾和景气低迷使国家经济陷入困难之际,劳动界应立即停止总罢工"。 高振甲记者

阅读韩文原文