2001-06-12

两大航空公司同时罢工“航空大乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大批航班取消,恐造成巨额经济损失 Korean Air Lines飞行员工会与Asiana Airlines工会12日展开史无前例的同时罢工,大批航班取消,史上最大规模的航空混乱成为现实。 因此,因公出国出差的旅客等乘客接连出现无法登上预定航班的情况,进出口货物运输也出现严重受阻,预计将造成巨额经济损失。 此外,因航空公司史无前例的同时罢工,Korean Air Lines每日损失额将达203亿韩元,Asiana Airlines最高也将达57亿韩元,加之虽难以用金钱换算,但将对将于2002年举办世界杯的韩国国际信誉产生不良影响,预计国家层面的损失不小。 同时,进出口企业也因无法按时运输货物,若航空公司罢工长期化,预计将遭受巨大打击。 继去年10月之后第二次实施的飞行员工会罢工,使当天自仁川出发的Korean Air Lines国际航线以美洲等长途航线为主,全部95个航班中有超过半数的54个航班已取消或即将取消。 货运航班在全部18个班次中,仅旧金山、新加坡、雅加达、洛杉矶(2班)、吉隆坡等5条航线共6个班次预定运行。 Korean Air Lines以外籍及非工会成员飞行员为对象重新编组飞行机组,以日本、中国、泰国、香港等中短程41条客运航线为主,启动了紧急运行计划程序。 国内航线在全部240个班次中,也仅有首尔至济州、釜山至济州等没有替代交通手段的2条航线20个班次正常运行。 Asiana Airlines尽管工会罢工,当天64个国际航班全部正常运行,但乘客不得不承受相当的不便。 虽然飞行员工会未罢工,但由于客舱乘务员参与罢工,Asiana Airlines乘务员人数不足,出现不适用机内座位等级等非正常运营情况。 因此,预订头等舱或商务舱座位的乘客只能接受与价格相对便宜的经济舱座位相同的服务。 Asiana Airlines国内航线21条中,首尔至济州与平时一样35个班次全部运行,首尔至丽水、首尔至江陵等6条航线完全取消,首尔至釜山等14条航线减班运行。 未及得知飞行员工会罢工消息而前往仁川机场和金浦机场的乘客焦急不安,也有人前往航空公司登机柜台激烈抗议。 当天原定搭乘Korean Air Lines飞往大阪航班的某风险企业代表徐某(35岁)愤慨地表示:“我不知道因飞行员罢工航班取消,还从永登浦打出租车赶到机场”,“我是为与日本企业达成首笔交易而赴日,如果出问题,我将对航空公司提起损害赔偿诉讼”。 另外,为送别赴泰国曼谷的初中一年级女儿而来到仁川机场的方某(48岁,自营业者)表示:“为防备国内航空公司罢工,我预订了泰国航空的航班”,“旱灾、经济困难,全国上下一片混乱,连航空公司也罢工,这怎么办”。 另一方面,因航空公司史无前例的同时罢工,Korean Air Lines的纯收入损失额每日约152亿韩元,预订乘客服务提供费、海外机场滞留乘客支援费及其他附带费用等因罢工产生的额外支出估计约为51亿韩元。 但Asiana Airlines预计,由于国际航线正常运行、仅国内航线减班运行,实际损失额约为10亿8千万韩元。

(永宗岛=联合新闻)高雄石记者

阅读韩文原文