2001-06-12 | 김영묵

Hyundai Engineering & Construction通过“劳资共同宣言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction劳资双方就通过荣誉退职等方式在今年内裁员约1000人达成协议,携手推动公司提前实现经营正常化。Hyundai Engineering & Construction社长沈贤永与工会委员长林东镇12日签订今年工资及团体协约,并通过了内容为劳资双方为公司提前实现经营正常化而共命运的《劳资共同宣言书》。Hyundai Engineering & Construction劳资双方还决定将人均生产效率提升至国内建筑业界最高水平,通过荣誉退职、培训、居家办公等方式在年内裁员约1000人,但若接单趋于活跃,将优先让接受培训及居家办公的员工复职。 Hyundai Engineering & Construction劳资双方在共同宣言书中声明:“公司与工会本着命运共同体的认识,为提前实现经营正常化而分担痛苦,全力推进降低成本、提高生产效率及裁减人员等结构调整。” 共同宣言书还包含以下内容:▲工会将包括今年工资冻结在内的工资及团体协约的所有事项全权委托公司;▲工会基于对经营层的信任,在经营正常化之前中止一切可能影响营业活动的争议行为。 工会另外通过共同宣言书决定“同意公司与债权金融机构协议会或主债权银行之间签订的经营正常化约定(MOU),并积极配合约定的履行”。 工会委员长林东镇表示:“裁员规模已与公司方达成一致,约为1000人,以将人均生产效率提升至业界最高的15亿韩元水平为限;荣誉退职将接纳全部申请者。” Hyundai Engineering & Construction相关人士说明:“通过采纳劳资共同宣言书及工资、团体协约达成协议,推进经营正常化获得了很大动力”,“今后债转股等经营正常化计划将顺利实施”。

(首尔=联合新闻)金永默记者

阅读韩文原文