2001-06-12 | 박영신

末期心衰喜讯 “心脏重塑手术”成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对此前被认为除心脏移植手术外别无有效治疗方法的末期心力衰竭患者的"心脏改造手术"在韩国取得成功。据三星首尔医院12日介绍,该院胸外科朴表元教授团队在近日召开的第17届大韩胸外科学术大会上表示,对因扩张型心肌病心脏功能濒于麻痹的3名儿童实施"心脏改造手术",接受手术的3名儿童均已恢复健康。 朴教授团队实施手术的儿童自1997年至去年共3名,手术当时均患有扩张型心肌病,年龄分别为2岁、9岁、13岁。 医疗界认为,目前因扩张型心肌病导致末期心力衰竭的儿童患者每年新增30∼40名,此类患者全国共达400多名,但大多在没有明确治疗方法的情况下等待心脏移植而死亡。 尤其儿童心脏移植难以找到同龄捐赠者,1992年以后韩国实施的167例心脏移植中,以12岁以下儿童为对象的移植手术仅5例。 此次朴教授团队实施的心脏改造术是1985年在巴西首次实施的术式,针对因心肌扩张导致收缩功能下降、心脏最重要的泵功能减退而发生心力衰竭的患者,切开心室外壁一部分并缩小心室内壁大小的治疗技术。 朴教授团队解释,通过心脏改造术缩小心脏大小,使因心肌扩张而收缩力下降的心脏收缩力得以恢复,泵功能提升不仅可防止心力衰竭,加于心脏的负荷(Workload)也减少,从而得以恢复正常心脏功能。 朴教授团队还补充,与切除心室外壁后简单缝扎的现有方法不同,采用在左心室外壁末端最小切开状态下缩小心室内壁的方法,可不损伤冠状动脉等如蛛网般缠绕于心室外壁的血管,将术后副作用降至最低。 医院方面表示,利用该心脏改造术,手术费用为700万韩元,相当于需3000万韩元以上的心脏移植手术的25%。 朴教授表示,"此次手术的原理是在将副作用降至最低的状态下缩小心脏大小,减少心脏壁负荷并提高收缩功能",并称"将可作为挽救末期心力衰竭患者生命的良好治疗方法加以应用"。 朴英信记者

阅读韩文原文