为参与PPP的投资方、制作公司提供演示机会今年迎来第四届的釜山国际电影节(11月9日至17日)将选拔正准备长片剧情片处女作的韩国年轻新人导演,在PPP(Pusan Promotion Plan)期间面向参加PPP的国内外制作公司、投资公司、发行公司推出官方项目“Pitch(暂定名)”,为导演提供直接演示的机会,这是PPP推出的新征集制度。 这是与PPP原有官方项目选拔相独立的新项目,名为“New Directors in Focus”(以下简称NDIF)。 如果说此前PPP集中于亚洲电影项目,那么NDIF可以说把重点放在挖掘国内潜藏的新锐电影作者上。 这再次印证,除了PPP所持的“亚洲电影复兴”目标之外,“韩国电影产业的发展”才是PPP存在的必然身份认同。 报名NDIF的对象为:曾执导一部以上短片且尚未有长片处女作的导演、持有尚未进入制作的长片故事纲要或剧本的导演,以及能在10月15日前提交剧本者,经书面审查与面试后于9月初公布结果。 最终入选的导演将受邀参加PPP活动,提供机票及住宿,并从赞助商Tongyang杰米罗获得1500万韩元的支援金。咨询:釜山国际电影节事务局(02-3675-5097)。 PPP的NDIF与各类新人导演征集制度的不同之处在于,参加征集并入选的导演将直接向制作公司和投资公司正式讲解自己的剧本。 “Pitch”在韩国电影产业内或许是较为陌生的概念方式,但在美国已是一种常见的演示方式。 今年戛纳电影节期间,由世界知名娱乐专业刊物《Variety》主办的“Pitch Me”竞赛举行,世界各国年轻有才的新人导演报名参加,其中精选出的5位导演在制作公司和投资者面前充分展示各自的项目,赢得喝彩。 与此同时,美国电影界在过去22年间一直运营着本国的独立电影市场IFP(Independent Feature Project)。 IFP是为支持本国独立电影导演的作品、由美国作家协会和娱乐专业刊物《Entertainment Weekly》赞助的市场,由Work-in-Progress(项目市场)+Script(剧本)市场+No Borders(合拍市场)等构成。 其中项目市场与剧本市场的结合,便是与我们的NDIF相似的一种预备市场。 这同样是一个具体例证,显示美国既拥有生产大片的庞大电影市场,同时又在多么努力地培养国内年轻而富有独创性的电影人才。 PPP是在亚洲策划的电影中选出有前景的作品作为官方项目,并连接世界各国投资者、发行公司、基金运营方的韩国电影产业首个预备市场(Pre-market)。 此前先后推出了陈果、王小帅、岩井俊二、林正盛等明星导演,这些雄心勃勃的亚洲年轻导演相继在柏林、威尼斯、戛纳电影节等崭露头角,崛起为世界级导演。 继首届成功举办之后,今年迎来第四届的PPP如今已超越亚洲范围,确立了世界最大亚洲电影预备市场的地位。 第三届PPP共有来自35个国家的500余名国内外嘉宾参与,选出22部官方项目,洽谈活跃。 这比前一年的17部增加了4部,原因在于随着年份推移,不分新人与大师,有前景的导演和实力雄厚的制片人的申请呈爆发式增长。 不仅如此,尽管仅举办三届,申请仍在极高关注下蜂拥而至,亚洲各国申请参加的项目在内容和构成上也更为扎实,同时取得了这一成果。 PPP之所以汇聚全球电影人的关注,正是因为PPP所具有的“多样性”。此前PPP在项目选拔上以涵盖全部地区的选拔标准和差异性,广泛地选取项目。 这与香港和日本的市场倾向于优先选取本国项目形成鲜明差别。 这种立足于包含本国作品的泛亚洲视角的市场运营和“涵盖性的多样性”,正是PPP今天成长为世界级活动的决定性贡献因素。 回顾此前的成果,PPP的成绩颇为耀眼。第一届PPP官方项目、贾樟柯的《站台》去年入围威尼斯电影节竞赛单元;首届时曾访问PPP的娄烨导演的《苏州河》获得共同投资者完成影片,去年在鹿特丹国际电影节竞赛单元获得老虎奖。 第二届PPP官方项目《爱你爱我》(林正盛)与《十七岁的单车》(王小帅)在今年第51届柏林电影节上分别夺得最佳导演奖和银熊奖。 此外,今年第54届戛纳电影节上,第三届PPP官方项目、阿克坦·阿布德卡雷科夫导演的《猴子》与达雷占·奥米尔巴耶夫导演的《路》获得官方邀请,PPP的眼光与实力已在国际上再次得到确认。 另一方面,韩国项目《收件人不明》(金基德)已完成制作,作品性获得认可并正在上映中,《卖火柴的少女再来》(张善宇)也正在紧张制作中。
2001-06-11
釜山电影节向新人导演招手
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






