2001-06-10

[金刚山陆路观光达成协议] 意义与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北经济合作事业有望重现活力现代与朝鲜达成协议,阻碍金刚山旅游事业活跃化的障碍似已大部分被清除。 特别是陆路旅游及金刚山一带被指定为旅游特区,预计将成为事业收益性获得划时代改善的契机,金刚山事业由此摆脱长期亏损结构,迎来转为盈利的转折点。 据此,由公营企业与民营企业参与的联合体组建也有望更快推进。 ◇对事业持续的共识 这是南北双方均认同金刚山事业不可放弃的结果。从南方立场看,不能中断作为阳光政策象征的金刚山事业;朝鲜方面也不愿失去“可观的美元收入”。可以说双方利害关系正好契合。 此外,近期出现好转迹象的美朝关系、临近6·15南北首脑会谈一周年的政治形势等,也被解读为发挥了积极作用。 ◇旅游代价欠款问题了结 此前成为双方达成协议最大难关的欠款问题,按现代方面的要求得出结论。 原定每月向朝鲜支付1200万美元,自今年3月起已商定改为支付600万美元,因此现代方面主张只支付相应欠款2200万美元,朝鲜接受了这一立场。 此后的旅游代价也商定按旅客人数支付等方式,依现代的能力合理支付。现代方面解释称,据此今后即便每月支付低于600万美元也不会成为大问题。 此外,现代还确定方针,即便实现陆路旅游,每人支付也不得超过50美元。 ◇确保收益性的信号灯转绿 朝方同意陆路旅游,并承诺最早在8月内将金刚山一带指定为旅游特区,这有望成为提高金刚山事业收益性的划时代契机。 预计陆路旅游一旦实现,金刚山旅游的商品性将提高。因为从统一瞭望台可在1小时内直达金刚山,旅游日程可灵活调整,途中周边景观同样可成为旅游商品。 现代亚山社长金润圭自信地表示:“陆路旅游全面开展后,预计每年将有100万人以上前往金刚山”,“从现在起两年,若从陆路旅游开始算则一年内即可实现盈利”。 ◇8月内指定旅游特区 现代对陆路旅游及旅游特区指定寄予厚望。因为一旦指定旅游特区,国内外企业投资将趋于活跃,预计这将大幅提高金刚山事业的收益性。由于朝方决定在最短期限(尽可能2个月)内制定并公布特区相关法律,特区指定最早有望在8月内实现。 现代期待,旅游特区指定将保障自由的经济活动,成为不仅旅游,还包括贸易、商业、金融、文化等在内跃升为综合经济区的基础。 更重要的是,特区指定将大幅改善金刚山地区的投资环境,不仅可促进国内、也可促进海外企业的投资。 ◇海上旅游最小化,商船完全退出 现代的方针是,在陆路旅游开通前将海上旅游维持在最低限度。计划让金刚号停泊作为海上酒店,仅承担住宿功能,实际上只运营1艘快速船(雪峰号)。 事业主体方面,现代商船将完全退出,预计转为由现代亚山负责募集旅客等全部业务的一元化体制。 现代方面表示,为此将在本月内完成目前正在进行的业务移交工作。 ◇联合体加速,经济合作扩大的契机 随着金刚山旅游事业确保收益性的信号转绿,公营企业或民营企业以联合体形式参与该事业的可能性提高。 若公营与民营企业以联合体形式参与事业,预计可采取的方式包括:▦参股现代亚山 ▦按项目与现代亚山战略结盟 ▦现代亚山清算后另设法人等。 通过组建联合体促进金刚山事业活跃化,最终很有可能带动此前低迷的南北经济合作扩大。 由于外界预测三星集团、SK、乐天等财阀有可能参与联合体,因此有望成为超越金刚山事业的经济合作活跃契机。 林锡勋记者

阅读韩文原文