2001-06-10

旱情导致抽水机库存告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下旬前无降雨消息…扩大污水处理水供应近期严重干旱导致农业用水不足,农作物受灾严重,而抽水机库存也已见底,令农民焦急。加之期盼的降雨最快也要到本月下旬才会到来,农事受阻短期内料将持续。 ◇抽水机供应告罄=发动机泵型抽水机生产企业启阳电机自上月26日起订单骤增,两周内1000台以上库存全部售空。 该企业生产抽水机通常需要一个月左右,且本月下旬雨季开始后将无人购买抽水机,因此不愿追加生产。 农协相关人士表示:“生产电动马达泵的韩一自动泵今年已销售1万2210台,库存全部消化,但因罢工生产处于停滞状态。” 价格低至9万韩元的耕耘机附着型抽水机生产企业振永综合机械和海清农机社,据了解迄今分别销售了2400台和3500台抽水机。 ◇本月下旬才有雨=据气象厅以过去30年雨季统计为基础推算的全国平均雨季开始日,济州地区为6月19日,南部地区为22日至23日,中部地区为23日至24日。 气象厅预测,今年雨季开始时间与往年平均相比既不早也不晚,基本相当。 气象厅相关人士预测:“今年雨季将从本月中旬后段自济州和南海岸地区开始,逐渐北上,南部和中部地区将从6月下旬起进入雨带影响范围。”该人士还补充说:“雨季期间降水量与往年相当或略多,但部分地区出现局地性暴雨的可能性也很大。” ◇污水处理水再利用于农业=形势如此紧迫,韩国环境部当天表示,将扩大把全国运行中的172个污水处理厂中水质状况良好者的水再利用于农业的做法。 目前京畿道义王市富谷、忠南天安等8个处理厂的水用于农业,政府计划将生物需氧量(BOD)控制在10ppm以下的89个处理厂的水按农业用水质标准(8ppm)处理后供应。这97个处理厂的出水量为每天221万吨,可供应全国6700万坪水田。 吴哲洙记者

阅读韩文原文