2001-06-08 | 오철수

[免责共和国] 5. 动摇的国策项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数万亿韩元项目草率推进 沦为"吞噬血汗税金的河马""每年流入的水量仅3亿吨,却要造一个蓄水容量1亿8000万吨的湖,这实在是鲁莽至极。流入湖中的水要180天才能排入大海,不发臭才奇怪。 但政府坚持说只要改善水质就行。"这是1996年5月以"始华湖淡水化不可能"为由,连日示威要求政府放弃该项目的某环保团体J某的话。 此后5年,今年2月,政府正式宣布放弃淡水化。若算上防潮堤建设费,相当于白白浪费了超过1万亿韩元的血汗税金。 大型国策项目正步履蹒跚。始华湖只是一个极端的例子。目前正在推进的国策项目中,仅仁川国际机场、京釜高速铁路、新万金等项目费超过1万亿韩元的就有39件,项目费总额达104万亿韩元。这几乎相当于一年的预算。但大部分项目都是粗放式操作,加之预算分配带有政治色彩,项目费如雪球般膨胀的情形屡见不鲜。 ◆ 大型国策项目是吞噬血汗税金的河马(?) 1983年,有分析指出金浦国际机场将趋于饱和,当时的总统全斗焕仅以脱离朝鲜导弹射程为由,便迅速将候选地定在清州。 然而,以年旅客250万人次为目标、1997年启用的这座机场,如今沦为年旅客53万人次的"乡村机场"。 京釜高速铁路项目因大田站和大邱站是设在地下还是地上反复摇摆,设计变更竟达230余次。在此过程中,工期从1998年延长至2010年,项目费也从5万8000亿韩元飙升至18万4000亿韩元。 首尔市第2期地铁也是同样情况。在规划尚未确定前便着手设计的草率推进,导致设计变更达103次,不仅工期延长,项目费也从4万6000亿韩元增至9万7000亿韩元。

◆ 草率推进是最大原因 国策项目大多失败或沦为预算黑洞,最大的原因在于项目由政治决定,而且还在缺乏规划的情况下草率推进。 以新万金项目为例,在未对环境损害认真评估的情况下,以区域均衡开发为名义,第五共和国以后每逢选举政界都将其作为常规承诺推进,结果只带来了严重的国民舆论分裂。 对此,主张必须明确追责对象的声音正日渐有力。经济正义实践市民联合国策项目监督团团长金宪东表示:"既然编定了项目费,就应强制评估是否按计划执行,并公开主张其可行性者的姓名,必须追究责任。" 环境运动联合公益法律中心副所长吕英学以"严格实施环境影响评价和项目可行性评估,事先过滤错误政策十分重要"为前提,强调说:"如果公职人员在政策决定和执行上出现失误,造成国库损失或环境损害,也有必要引入让其承担赔偿责任的国库损失赔偿制。" 记者 吴哲洙

阅读韩文原文