2001-06-08

[世界社论] 以管制与征税抑制吸烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除戒烟教育之外,还有两种方法可以抑制香烟的危害。一是对香烟课以过重的税并对吸烟施加强力制裁,二是烟草诉讼。 6日美国洛杉矶陪审团裁定烟草公司菲利普莫里斯赔偿30亿美元,这显示出美国法律体系多么缺乏一致性。 本次裁定要求向一名40年来每天吸两包烟、现年56岁的癌症患者赔偿30亿美元,这是支付给个人的赔偿金中数额最大的一笔。这充分显示出陪审团对销售早已众所周知有害的香烟的大型烟草公司有多么愤怒。 然而,与在佛罗里达地方法院获得1450亿美元损害赔偿的集体诉讼一样,如此巨额赔偿带来的实际效果仍不明朗。 在本次洛杉矶判决中,法官可以且应当削减赔偿额。因为就针对一名个人吸烟者而言,赔偿金数额过于庞大。 上述两起案件的赔偿额将在上诉审中被推翻,或被大幅削减。从韩国大法院近期的判决看,命令对过度核定的损害赔偿额从头重新调查的案例正在增多。 在烟草诉讼中,陪审团的裁决毫无一致性。在大部分烟草诉讼中,陪审团认定吸烟者充分了解香烟的危害,从而支持了烟草公司。 而且即便认定烟草公司有过错,向烟草公司判处的赔偿额也从微不足道的水平,到裁定支付给俄勒冈州波特兰一个家庭的8100万美元,数额起伏不定、难以捉摸。 因此,法院作出的所谓正义与公平相距甚远。此外,对烟草公司损害赔偿额的惩罚性效果也不明确。 有人说,正如因接连诉讼而导致许多公司破产的石棉产业那样,烟草诉讼中也会再现烟草公司的破产潮。但预计烟草公司将承受巨额诉讼费用而继续存活。 欧洲国家对香烟课以高税,带来了减少香烟需求的结果。但烟草诉讼与烟草课税的最大区别在于,对香烟征收的税会回流到经济中,而烟草诉讼的赔偿金只是填满轻率的吸烟者个人及其继承人的口袋。 当然,个人拥有提起诉讼的权利。但法院体系应更合理地反映香烟的实际危害性以及大部分吸烟者充分了解香烟风险这一事实。 此外,既然抑制吸烟需要更多政策,这些政策就应由国会而非法院制定,并通过各种监管和课税来执行。

阅读韩文原文