2001-06-08 | 노효동

中国产大蒜进口限制延至明年底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若出现未消化配额量,费用由国家财政负担 去年6月对中国产大蒜采取的保障措施(紧急进口限制)将维持至明年12月。 此外,今年和明年计划引进的中国产大蒜中,若出现未消化的民间配额量,引进费用将由国家财政负担。 贸易委员会(委员长郑文秀)8日上午9时30分在果川政府综合办公楼召开第163次会议,作出上述决定。 贸易委员会表示:“依据世界贸易组织(WTO)规定,对大蒜保障措施是否解除进行了中期复审,结果认为:一、去年6月启动保障措施以来国内产业损害尚未充分恢复;二、若解除保障措施,对国内大蒜产业造成损害的可能性较高,据此决定维持现行状态。” 据此,大蒜保障措施将维持至明年12月。 贸易委员会解释称:“1999年11月采取临时措施后,至去年8月引进民间配额前,通过抑制进口使国产大蒜市场占有率上升,国内产业损害得到部分修复,但引进民间配额后销售额减少、单位面积纯收益逐渐下降,总体上难以认为国内产业损害已得到修复。” 并指出:“中国产大蒜在供应能力和价格竞争力上优于国产,若解除保障措施,剥皮大蒜进口将增加,可能对国内大蒜产业造成损害。” 同时,贸易委员会整理了立场:为促进大蒜产业结构调整、强化竞争力,除现有农林部的结构调整计划外,宜扩大大蒜合同种植面积,并在每年大蒜上市时实行最低价格收购制,并决定就此向农林部长官提出建议。 贸易委员会还表明立场称,今年和明年韩中两国协议引进的大蒜数量中若出现未消化量,相关部门宜从财政中确保所需资源。 本次决定是在围绕保障措施是否维持存在正反两种意见的情况下作出的,主流看法认为,这是比保障措施本身的实效性更重视保护国内农业和农民的政策性判断。 依据WTO规定,保障措施适用期在3年以上时须在中间时点复审是否存续,贸易委员会自今年3月中旬起一直在进行复审工作。 (首尔=韩联社)卢孝东 记者

阅读韩文原文