2001-06-08

金融监督委员会与德国银行监管厅签署合作备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会可对在德韩资银行分行实施检查——金融监督委员会8日表示,已与德国联邦银行监管局举行首次高层会谈,双方将在金融监管领域增进相互合作。 据金融监督委员会8日介绍,金融监督委员会副委员长柳志昶5日在德国波恩与德国联邦银行监管局局长约亨·萨尼奥举行第一次高层会谈,并就相互进驻金融机构的检查协助、信息交换、监管技术与人员交流等签署了谅解备忘录(MOU)。 两国商定,允许对方国家机构对在本国境内经营的对方国家金融机构分行、当地法人实施检查,同时在对设立于对方国家的本国金融机构的监管方面全力协作并交换信息。 目前在德国有外汇银行、朝兴银行等4家金融机构,在韩国有德国的德意志银行、德国商业银行等14家机构进驻。 与此同时,柳副委员长8日在日本东京与日本金融担当大臣柳泽伯夫、金融厅长官森昭治等举行第一次韩日高层会谈,就相互进驻金融机构的监管议题及两国金融结构调整现状进行了讨论。 柳副委员长尤其在介绍韩国第二次金融结构调整推进成果时强调了金融监管机构的作用,并商定两国金融公司相互进驻时在监管机构之间交换信息。 此外,柳副委员长6日还拜访了德国联邦银行理事埃德加·Halla Meister Co., Ltd.,讨论了欧元单一货币启动带来的监管问题。 (首尔=联合通讯社)郑柱镐记者[经济新闻]

阅读韩文原文