2001-06-07 | 정리=한기석

[阿尔文·托夫勒的报告] “21世纪韩国愿景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创造生物工程与IT融合的新增长模式”——阿尔文·托夫勒的《21世纪韩国愿景》报告 未来学家阿尔文·托夫勒(Alvin Toffler)博士强调,“在即将到来的新经济时代,重要的是知识”,“为此,企业、国家、国民都必须顺应去大量化而变化”。 他建议,“生物工程是赋予韩国的新机会,政府、企业、大学应共同设立生物风险基金,与美国、欧洲、中国的尖端生物工程企业共同开展研究”。 他强调,“与工业社会不同,现在已不是可以模仿他人的时代,因此韩国必须寻找属于自己的发展模式,并使之契合本国实际”。 以下是信息通信政策研究院(KISDI)委托阿尔文·托夫勒博士撰写的关于21世纪世界经济以及韩国在其中地位的报告内容。 ◇知识的接入与机会之窗 为了通过新经济实现未来的繁荣,必须构想契合韩国实际的战略模式。朝鲜战争之后,韩国人之所以在工业化上取得成功,背后有勤勉、推进力、头脑等因素的支撑。 但也不能忽视一个事实:那是因为采用了已经通过欧洲、美国、日本等先行者验证的模式。新的财富创造机制尚处于初期阶段,因此没有韩国可以效仿的既有验证模式。 与其把其他国家当作模仿对象,不如找出属于自己的新模式,并制定最适合本国实际的战略。 韩国的未来必须由韩国人自己创造。这不仅适用于国家,对个别企业也是一样。 韩国所获得的重大机会之中包括健康领域。生物工程与信息通信这两股强大推动力将相互融合,创造爆发性增长,这不仅将带来健康服务,还将在自我诊断以及先进健康技术领域创造新职业。 韩国具备在生物工程相关技术与服务领域成为世界上最重要的技术出口国和使用国的可能性。 韩国政府已将生物工程指定为21世纪的主要产业。到2007年将生物工程提升至世界水平这一韩国目标能否达成,取决于能否在发酵技术、抗生素、诊断、乙型肝炎、转基因栽培等领域取得成功,并具备以该成功为基础再次跃升的能力。 在美国等国因股市暴跌而使面向高端技术的风险投资减少的当下,韩国政府应与民营企业、大学共同尽快设立“生物风险基金”。并以韩国科学家和研究生共同参与研究为条件,向美国、欧洲、中国的100家最尖端生物工程新兴企业进行投资。 ◇知识贸易的资本化 出口在韩国的发展战略中发挥了最大作用。但在全球范围内依靠出口带动经济的“出口过剩”时代,出口战略的方向必须改变,出口在整体经济中的作用也必须大幅转变。也就是说,要转向附加值更高的出口产品,并增加无形资产的出口。 韩国过度依赖出口,结果受美国和欧洲经济状况的左右。韩国需要开发扎实的国内市场,以抵御政治、技术动荡引发的经济衰退和难以预测的冲击。 直到最近,韩国人对金融及产业资产转为外国所有仍持极为批判的态度。但外国人直接投资兼具积极面和消极面。 随着世界经济环境的变化,企业间合作带来的收益在增加,而传统的主权概念正在消亡。生物工程等主要新兴领域需要大规模资本和知识投入,独立发展需要数年时间。此时海外投资是很好的助推手段。 ◇智能企业 在工业社会,企业一律体量庞大、权限集中于总部,形成官僚主义的金字塔型组织结构和垂直整合。 在新经济下,许多企业规模变小,经营上呈现以自主化为先的分权化态势,垂直整合也在解体。 作出企业决策的经营层必须承认三个事实:▦不可能知道与公司有关的一切。▦不可能对所有事项行使决定权。▦反对自己的想法或表现出意见分歧,并不意味着缺乏对公司的忠诚。 与此同时,企业也必须承认,不可能所有必要业务都在内部完成。外包目前正对整体经济产生积极影响。大企业可以借此立即避开包括技术突然老化在内的各种风险。 ◇未来在于人 在新经济下,体力劳动者的需求减少,而精神与知识型劳动者的需求在广泛领域呈增长趋势。 生产现场的岗位减少,而对劳动者要求的技术或熟练水平则进一步提高。 随着进入新经济,韩国的就业岗位将增加。最早进入新经济的美国,1970年除农业外的总就业人数为7100万个,30年后增至1亿3200万个。 在知识经济基础上,失业的含义也在变化。理论上会创造500万个岗位,但其中100万个因岗位所需技术水平高,失业者无法胜任。失业的含义已从量转为质。 教育体系必须转变为无论何处都能培养创新且独立思考的能力,并能适应这种环境。 学生必须学习如何运用批判性智识、如何构建和操作符号模型、如何交流自己的想法、如何通过线上和线下再学习等。引导随时随地实现终身教育的最强大工具是互联网。 为使孩子们准备好面对未来,韩国必须让此前为大量生产体制设计的大量教育体系去大量化。 /整理=韩基石记者 hanks@sed.co.kr

阅读韩文原文